Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Krønikebok 6,29

BønnSorgLidelseGuds nærvær

27 da hør i himmelen og tilgi synden til Dine tjenere og Ditt folk Israel, lær dem den gode veien de skal vandre; og send regn på Ditt land som Du har gitt til Ditt folk som en arv.

28 Hvis det er hungersnød i landet, hvis det er pest, hvis det er kornbrann eller mugg, gresshopper eller gresshopper, hvis fiender beleirer dem i landet i deres byer, hvilken som helst pest eller sykdom det er,

hvilken som helst bønn eller bønn som blir gjort av noen, eller av hele Ditt folk Israel, hver og en som kjenner sin egen plage og sin egen smerte, og rekker ut sine hender mot dette huset,

30 da hør fra himmelen Din bolig, og tilgi, og gi hver etter alle hans veier, hvis hjerte Du kjenner— for Du alene kjenner menneskenes sønners hjerter—

31 slik at de kan frykte Deg, for å vandre i Dine veier så lenge de lever i landet som Du har gitt til våre fedre.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
hver gang da noe menneske eller hele ditt folk Israel bærer fram noen bønn eller ydmyk begjæring, fordi de hver for seg kjenner sitt hjertes plage og lidelse som har rammet dem, og de så breder ut sine hender mot dette hus,
OTB
hvilken som helst bønn eller bønn som blir gjort av noen, eller av hele Ditt folk Israel, hver og en som kjenner sin egen plage og sin egen smerte, og rekker ut sine hender mot dette huset,
B1930
hver gang da noget menneske eller hele ditt folk Israel bærer frem nogen bønn eller ydmyk begjæring, fordi de hver for sig kjenner sitt hjertes plage og lidelse som har rammet dem, og de så breder ut sine hender mot dette hus,
BSB
then may whatever prayer or petition Your people Israel make—each knowing his own afflictions and spreading out his hands toward this temple—
KJV
Then what prayer or what supplication soever shall be made of any man, or of all thy people Israel, when every one shall know his own sore and his own grief, and shall spread forth his hands in this house:
WEB
whatever prayer and supplication is made by any man, or by all your people Israel, who will each know his own plague and his own sorrow, and shall spread out his hands toward this house,
ASV
what prayer and supplication soever be made by any man, or by all thy people Israel, who shall know every man his own plague and his own sorrow, and shall spread forth his hands toward this house:
DARBY
what prayer, what supplication soever be made by any man, or by all thy people Israel, when they shall know every man his own plague, and his own grief, and shall spread forth his hands toward this house;
BLB
any prayer, any supplication that is by any man, or by all Your people Israel, when they know, each one, his own burden and his own grief, and he spreads out his hands to this house,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser