2. Krønikebok 5,2

Sammenlign

ÅB

Så kalte Salomo Israels eldste og alle stammehøvdingene, overhodene for Israels barns familier, sammen til Jerusalem for å føre Herrens pakts-ark opp fra Davids stad, det er Sion.

OTB

Så samlet Salomo Israels eldste i Jerusalem og alle stammehøvdingene, lederne for fedrenes husstander blant Israels sønner, for å føre opp Herrens paktsark fra Davids by, som er Sion.

B1930

Så kalte Salomo Israels eldste og alle stammehøvdingene, overhodene for Israels barns familier, sammen til Jerusalem for å føre Herrens pakts-ark op fra Davids stad, det er Sion.

BSB

At that time Solomon assembled in Jerusalem the elders of Israel—all the tribal heads and family leaders of the Israelites—to bring up the ark of the covenant of the LORD from Zion, the City of David.

KJV

Then Solomon assembled the elders of Israel, and all the heads of the tribes, the chief of the fathers of the children of Israel, unto Jerusalem, to bring up the ark of the covenant of the LORD out of the city of David, which is Zion.

WEB

Then Solomon assembled the elders of Israel and all the heads of the tribes, the princes of the fathers’ households of the children of Israel, to Jerusalem, to bring up the ark of the LORD’s covenant out of David’s city, which is Zion.

ASV

Then Solomon assembled the elders of Israel, and all the heads of the tribes, the princes of the fathers` [houses] of the children of Israel, unto Jerusalem, to bring up the ark of the covenant of Jehovah out of the city of David, which is Zion.

DARBY

Then Solomon assembled the elders of Israel, and all the heads of the tribes, the princes of the fathers of the children of Israel, to Jerusalem, to bring up the ark of the covenant of Jehovah out of the city of David, which is Zion.

BLB

At that time Solomon assembled the elders of Israel, and all the heads of the tribes, chiefs of the fathers of the sons of Israel, in Jerusalem, to bring up the ark of the covenant of YHWH from the City of David; it [is] Zion.

Kryssreferanser