4. Mosebok 10,36
34 Herrens sky var over dem om dagen da de brøt opp fra leiren.
35 Hver gang arken brøt opp, sa Moses: "Reis deg, Herre! Må dine fiender bli spredt og dine motstandere flykte for deg."
Hver gang den kom til ro, sa han: "Vend tilbake, Herre, til Israels mange tusener."
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og når den hvilte, sa han: Kom tilbake, Herre, til Israels titusen tusener!
[^1]: 4MO 10, 17. - OTB
- Hver gang den kom til ro, sa han: "Vend tilbake, Herre, til Israels mange tusener."
- B1930
- Og når den hvilte, sa han: Kom tilbake, Herre, til Israels titusen tusener!
- BSB
- And when it came to rest, he would say: “Return, O LORD, to the countless thousands of Israel.”
- KJV
- And when it rested, he said, Return, O LORD, unto the many thousands of Israel.
- WEB
- When it rested, he said, “Return, LORD, to the ten thousands of the thousands of Israel.”
- ASV
- And when it rested, he said, Return, O Jehovah, unto the ten thousands of the thousands of Israel.
- DARBY
- And when it rested, he said, Return, Jehovah, unto the myriads of the thousands of Israel.
- BLB
- And in its resting he said, “Return, O YHWH, [to] the myriads, the thousands of Israel.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
5. Mosebok 1,10
Herren deres Gud har gjort dere tallrike, og se, i dag er dere like mange som stjernene på himmelen.
Les i sammenhengSalmene 90,13–17
Vend tilbake, Herre; hvor lenge?
Les i sammenheng
Og ha medfølelse med dine tjenere.Jesaja 63,17
Hvorfor, Herre, får du oss til å avvike fra dine veier og forherder våre hjerter fra å frykte deg? Vend tilbake for dine tjeneres skyld, dine arvelods stammer.
Les i sammenheng1. Mosebok 24,60
Og de velsignet Rebekka og sa til henne: "Vår søster, måtte du bli til tusener av titusener; måtte dine etterkommere ta sine fienders porter i eie."
Les i sammenheng