Salmene 87,2
1 Hans grunnvoll er lagt på de hellige fjell.
Herren elsker Sions porter
Mer enn alle Jakobs boliger.
3 Herlige ting er sagt om deg,
Guds by.
Sela
4 “Jeg vil nevne Rahab og Babylon blant dem som kjenner Meg;
Se, Filistia og Tyrus med Kusj:
‘Denne ble født der.’”
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Sions porter elsker Herren fremfor alle Jakobs boliger.
- OTB
- Herren elsker Sions porter
Mer enn alle Jakobs boliger. - B1930
- Sions porter elsker Herren fremfor alle Jakobs boliger.
- BSB
- The LORD loves the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.
- KJV
- The LORD loveth the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.
- WEB
- The LORD loves the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.
- ASV
- Jehovah loveth the gates of Zion More than all the dwellings of Jacob.
- DARBY
- Jehovah loveth the gates of Zion more than all the habitations of Jacob.
- BLB
- YHWH loves the gates of Zion above all the dwellings of Jacob.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 132,13–14
For Herren har valgt Sion;
Les i sammenheng
han har ønsket det som sin bolig.5. Mosebok 12,5
I stedet skal dere søke det stedet Herren deres Gud vil velge ut blant alle deres stammer for å sette sitt navn til sin bolig, og dit skal dere gå.
Les i sammenhengSalmene 78,67–69
Han vendte også bort fra Josefs telt,
Les i sammenheng
Og valgte ikke Efraims stamme,Joel 2,32
Og alle som påkaller
Les i sammenheng
Herrens navn skal bli frelst;
for på Sions berg og i Jerusalem
skal det være frelse,
som Herren har sagt,
selv blant de overlevende som Herren kaller.Jesaja 14,32
Hva svar vil bli gitt til sendebudene fra den nasjonen? "Herren har grunnlagt Sion, og i henne vil hans folks lidende finne tilflukt."
Les i sammenheng2. Krønikebok 6,6
men Jeg har valgt Jerusalem for at Mitt navn skal være der, og Jeg har valgt David til å være over Mitt folk Israel.'
Les i sammenheng