2. Krønikebok 1,4
2 Salomo talte til hele Israel,
til høvedsmennene over tusen og over hundre,
til dommerne og til alle lederne i hele Israel, overhodene for fedrenes hus.
3 Salomo dro sammen med hele forsamlingen til offerhaugen i Gibeon,
fordi Guds møtetelt var der, som Moses, Herrens tjener, hadde laget i ørkenen.
David hadde imidlertid brakt Guds ark opp fra Kirjat-Jearim
til det stedet han hadde forberedt for den,
for han hadde satt opp et telt for den i Jerusalem.
5 Nå var kobberalteret som Besalel, sønn av Uri, sønn av Hur, hadde laget,
der foran Herrens tabernakel,
og Salomo og forsamlingen søkte det ut.
6 Salomo nærmet seg kobberalteret for Herrens åsyn, som var ved møteteltet,
og ofret tusen brennoffer på det.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men Guds ark hadde David ført opp fra Kirjat-Jearim til det sted han hadde gjort i stand for den; for han hadde reist et telt for den i Jerusalem.
- OTB
- David hadde imidlertid brakt Guds ark opp fra Kirjat-Jearim
til det stedet han hadde forberedt for den,
for han hadde satt opp et telt for den i Jerusalem. - B1930
- Men Guds ark hadde David ført op fra Kirjat-Jearim til det sted han hadde gjort i stand for den; for han hadde reist et telt for den i Jerusalem.
- BSB
- Now David had brought the ark of God from Kiriath-jearim to the place he had prepared for it, because he had pitched a tent for it in Jerusalem.
- KJV
- But the ark of God had David brought up from Kirjath-jearim to the place which David had prepared for it: for he had pitched a tent for it at Jerusalem.
- WEB
- But David had brought God’s ark up from Kiriath Jearim to the place that David had prepared for it; for he had pitched a tent for it at Jerusalem.
- ASV
- But the ark of God had David brought up from Kiriath-jearim to [the place] that David had prepared for it; for he had pitched a tent for it at Jerusalem.
- DARBY
- But the ark of God had David brought up from Kirjath-jearim to the [place] that David had prepared for it; for he had spread a tent for it at Jerusalem.
- BLB
- But the ark of God, David had brought up from Kiriath-jearim to [where] David had prepared for it, for he had pitched for it a tent at Jerusalem.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Samuelsbok 6,2
Og David sto opp og dro med alt folket som var med ham til Baale-Juda, for å hente opp derfra Guds ark, som er kalt ved Navnet, navnet til hærskarenes Herre, som troner over kjerubene.
Les i sammenheng1. Krønikebok 15,25–28
Slik gikk David, med Israels eldste og høvedsmennene over tusener,
Les i sammenheng
for å føre opp Herrens paktsark
fra Obed-Edoms hus med glede.2. Samuelsbok 6,17
Slik plasserte de Herrens ark på sin bestemte plass inne i teltet som David hadde satt opp for den, og David ofret brennoffer og fredsoffer foran Herren.
Les i sammenheng1. Krønikebok 16,1
De brakte Guds ark og satte den inne i teltet David hadde forberedt for den,
Les i sammenheng
og de frembar brennoffer og fredsoffer for Gud.1. Krønikebok 15,1
David bygde hus til seg selv i Davids by;
Les i sammenheng
og han gjorde klar et sted for Guds ark,
og satte opp et telt for den.1. Krønikebok 13,5–6
Så David samlet hele Israel sammen,
Les i sammenheng
fra Shihor i Egypt til inngangen til Hamat,
for å hente Guds ark fra Kirjat-Jearim.Salmene 132,5–6
før jeg finner et sted for Herren,
Les i sammenheng
en bolig for Jakobs Veldige.»