2. Krønikebok 35,15

Asaf David Heman Jedutun

¹³ Så stekte de påskedyrene på bålet i henhold til forskriften, og de kokte de hellige tingene i gryter, kjeler og panner, og bar dem raskt til alle folkets sønner.

¹⁴ Etterpå forberedte de for seg selv og for prestene, siden prestene, Arons sønner, var opptatt med å ofre brennofferne og fettet til natten. Slik forberedte levittene for seg selv og for prestene, Arons sønner.

Sangerne, Asafs sønner, var på sine plasser i henhold til Davids befaling, Asaf, Heman og Jedutun kongens seer; og portvaktene var ved hver port. De trengte ikke å forlate sin tjeneste, fordi deres landsmenn levittene forberedte for dem.

¹⁶ Slik ble all Herrens tjeneste arrangert den dagen for å holde påske, og for å ofre brennoffer på Herrens alter i henhold til kong Josjias befaling.

¹⁷ Og Israels sønner som var til stede holdt påske på den tiden, og de usyrede brøds høytid i syv dager.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Sangerne, Asafs sønner, sto på sin plass, slik som David og Asaf og Heman og kongens seer Jedutun hadde foreskrevet, og dørvokterne ved hver sin port; de hadde ikke nødig å gå fra sin tjeneste, for deres brødre, de andre levitter, laget til for dem.
OTB: Sangerne, Asafs sønner, var på sine plasser i henhold til Davids befaling, Asaf, Heman og Jedutun kongens seer; og portvaktene var ved hver port. De trengte ikke å forlate sin tjeneste, fordi deres landsmenn levittene forberedte for dem.
B1930: Sangerne, Asafs sønner, stod på sin plass, således som David og Asaf og Heman og kongens seer Jedutun hadde foreskrevet, og dørvokterne ved hver sin port; de hadde ikke nødig å gå fra sin tjeneste, for deres brødre, de andre levitter, laget til for dem.

BSB: The singers, the descendants of Asaph, were at their stations according to the command of David, Asaph, Heman, and Jeduthun the king’s seer. And the gatekeepers at each gate did not need to leave their position, because their fellow Levites made preparations for them.
KJV: And the singers the sons of Asaph were in their place, according to the commandment of David, and Asaph, and Heman, and Jeduthun the king’s seer; and the porters waited at every gate; they might not depart from their service; for their brethren the Levites prepared for them.
WEB: The singers, the sons of Asaph, were in their place, according to the commandment of David, Asaph, Heman, and Jeduthun the king’s seer; and the gatekeepers were at every gate. They didn’t need to depart from their service, because their brothers the Levites prepared for them.
ASV: And the singers the sons of Asaph were in their place, according to the commandment of David, and Asaph, and Heman, and Jeduthun the king`s seer; and the porters were at every gate: they needed not to depart from their service; for their brethren the Levites prepared for them.
DARBY: And the singers, the sons of Asaph, were in their place, according to the commandment of David, and Asaph, and Heman, and Jeduthun the king's seer; and the doorkeepers were at every gate; they had not to depart from their service, for their brethren the Levites prepared for them.
BLB: And the singers, the sons of Asaph, on their station, according to the command of David, and Asaph, and Heman, and Jeduthun seer of the king. And the gatekeepers [were] at gate and gate; they did not turn aside from upon their position, because their brothers the Levites made preparations for them.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

1. Krønikebok 25,1–7
Videre satte David og hærens ledere til tjeneste noen av sønnene til Asaf, Heman og Jedutun,
som skulle profetere med lyrer, harper og cymbaler;
og antallet av dem som utførte sin tjeneste var:
Les i sammenheng
1. Krønikebok 9,17–19
Nå var portvaktene:
Sjallum, Akkub, Talmon, Ahiman og deres slektninger.
Sjallum var overhodet.
Les i sammenheng
1. Krønikebok 26,12–19
Til disse inndelingene av portvaktene, de ledende mennene, ble det tildelt oppgaver lik deres slektninger,
for å tjene i Herrens hus.
Les i sammenheng
Salmene 79,1
Gud, folkene har invadert din arv;
De har vanhelliget ditt hellige tempel;
De har lagt Jerusalem i ruiner.
Les i sammenheng
Salmene 78,1
Hør, mitt folk, på min undervisning;
Bøy ørene til ordene fra min munn.
Les i sammenheng
Salmene 77,1
Min røst stiger opp til Gud, og jeg vil rope høyt;
Min røst stiger opp til Gud, og Han vil høre meg.
Les i sammenheng
1. Krønikebok 23,5
og fire tusen var portvoktere,
og fire tusen var dedikert til å prise Herren med instrumentene
som David laget for tilbedelse.
Les i sammenheng
2. Krønikebok 29,25–26
Deretter plasserte han levittene i Herrens hus med cymbaler, harper og lyrer, i samsvar med befalingene fra David og Gad, kongens seer, og profeten Natan; for befalingene var fra Herren gjennom Hans profeter.
Les i sammenheng