Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 79,1

AsafJerusalem
Sorg
Gud, folkene har invadert din arv;
De har vanhelliget ditt hellige tempel;
De har lagt Jerusalem i ruiner.

2 De har gitt de døde kroppene til dine tjenere som mat for himmelens fugler,
Kjøttet til dine gudfryktige til jordens dyr.

3 De har utøst deres blod som vann rundt Jerusalem,
Og det var ingen til å legge dem til hvile.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
En salme av Asaf. Gud! Hedninger har trengt inn i din arv, de har gjort ditt hellige tempel urent, de har gjort Jerusalem til grushoper.
OTB
Gud, folkene har invadert din arv;
De har vanhelliget ditt hellige tempel;
De har lagt Jerusalem i ruiner.
B1930
En salme av Asaf. Gud! Hedninger har trengt inn i din arv, de har gjort ditt hellige tempel urent, de har gjort Jerusalem til grushoper.
BSB
The nations, O God, have invaded Your inheritance; they have defiled Your holy temple and reduced Jerusalem to rubble.
KJV
O God, the heathen are come into thine inheritance; thy holy temple have they defiled; they have laid Jerusalem on heaps.
WEB
God, the nations have come into your inheritance. They have defiled your holy temple. They have laid Jerusalem in heaps.
ASV
O God, the nations are come into thine inheritance; Thy holy temple have they defiled; They have laid Jerusalem in heaps.
DARBY
{A Psalm of Asaph.} O God, the nations are come into thine inheritance: thy holy temple have they defiled; they have laid Jerusalem in heaps.
BLB
A Psalm of Asaph. <span class=|reftext|><a href=|#|><b>1</b></a> O God, the nations have come into Your inheritance; they have defiled Your holy temple; they have laid Jerusalem in ruins.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Klagesangene 1,10

    Motstanderen har lagt hendene på alle hennes dyrebare ting; hun har sett nasjonene gå inn i hennes helligdom—de Du forbød å komme inn i Din forsamling.

    Les i sammenheng

  • 2. Krønikebok 36,19

    Så satte de ild på Guds hus og rev ned Jerusalems mur, og brente alle dens palasser med ild, og ødela alle dens kostbare gjenstander.

    Les i sammenheng

  • Mika 3,12

    Derfor, på grunn av dere
    Skal Sion bli pløyd som en åker,
    Jerusalem skal bli en ruinhaug,
    Og tempelberget skal bli til skogkledde høyder.

    Les i sammenheng

  • Salmene 74,1–4

    Gud, hvorfor har du forkastet oss for alltid?
    Hvorfor ryker din vrede mot sauene på din beitemark?

    Les i sammenheng

  • Salmene 74,7–8

    De har redusert din helligdom til aske;
    De har vanhelliget stedet for ditt navn.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 26,18

    "Mika fra Moresjet profeterte i dagene til Hiskia, kongen av Juda. Han erklærte for hele folket i Juda: 'Dette sier Herren, hærskarenes Gud: "'Sion vil bli pløyd som en åker, Jerusalem vil bli en ruinhaug, og tempelhøyden en skog av trær.'

    Les i sammenheng

  • Jeremia 52,13

    Han satte ild på Herrens hus, kongepalasset og alle husene i Jerusalem. Hvert stort hus brente han ned.

    Les i sammenheng

  • 2. Krønikebok 36,3–4

    Så avsatte kongen av Egypt ham i Jerusalem og påla landet en bot på hundre talenter sølv og en talent gull.

    Les i sammenheng