2. Krønikebok 32,30

²⁸ Han bygde også lagerfasiliteter for innhøstingen av korn, vin og olje, sammen med tilfluktsrom for ulike typer storfe og innhegninger for flokkene.

²⁹ Han laget også byer for seg selv, og skaffet seg flokker og hjorder i overflod, fordi Gud hadde gitt ham meget stor rikdom.

Det var Hiskia som stoppet den øvre utløpet av vannene fra Gihon og ledet dem til vestsiden av Davids by. Og Hiskia lyktes i alt han gjorde.

³¹ Selv i saken med sendebudene fra herskerne i Babylon, som ble sendt til ham for å spørre om undret som hadde skjedd i landet, lot Gud ham være alene bare for å teste ham, slik at Han kunne vite alt som var i hans hjerte.

³² Nå er resten av Hiskias handlinger og hans gjerninger av hengivenhet, se, de er nedskrevet i synet til profeten Jesaja, Amos' sønn, i Boken om Judas og Israels konger.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Det var også Hiskia som tilstoppet det øvre utløp av Gihonvannet og ledet det ned vestenfor Davids stad. I alt det han tok seg fore, hadde han lykke med seg,
OTB: Det var Hiskia som stoppet den øvre utløpet av vannene fra Gihon og ledet dem til vestsiden av Davids by. Og Hiskia lyktes i alt han gjorde.
B1930: Det var også Esekias som tilstoppet det øvre utløp av Gihonvannet og ledet det ned vestenfor Davids stad. I alt det han tok sig fore, hadde han lykke med sig,

BSB: It was Hezekiah who blocked the upper outlet of the Spring of Gihon and channeled it down to the west side of the City of David. And Hezekiah prospered in all that he did.
KJV: This same Hezekiah also stopped the upper watercourse of Gihon, and brought it straight down to the west side of the city of David. And Hezekiah prospered in all his works.
WEB: This same Hezekiah also stopped the upper spring of the waters of Gihon, and brought them straight down on the west side of David’s city. Hezekiah prospered in all his works.
ASV: This same Hezekiah also stopped the upper spring of the waters of Gihon, and brought them straight down on the west side of the city of David. And Hezekiah prospered in all his works.
DARBY: And he, Hezekiah, stopped the upper outlet of the waters of Gihon, and brought it straight down to the west side of the city of David. And Hezekiah prospered in all his works.
BLB: And Hezekiah himself stopped the Upper outlet of the waters of Gihon, and he directed them beneath to the west of the City of David. And Hezekiah prospered in all his works.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

1. Kongebok 1,33
Og kongen instruerte dem, “Ta med dere min herres tjenere, og la min sønn Salomo ri på min egen muldyr, og bring ham ned til Gihon.
Les i sammenheng
Jesaja 22,9–11
Dere så at bruddene i Davids bys murer var mange; dere samlet vannet i Nedre dam.
Les i sammenheng
2. Kongebok 20,20
Nå resten av Hiskias gjerninger og alle hans bedrifter, inkludert hvordan han laget dammen og kanalen og førte vann inn i byen, er de ikke nedskrevet i Krønikeboken for Judas konger?
Les i sammenheng
1. Kongebok 1,45
Og Sadok, presten, og Natan, profeten, har salvet ham til konge i Gihon, og de har kommet opp derfra med jubel, slik at byen er i et oppstyr. Dette er lyden du har hørt.
Les i sammenheng
1. Kongebok 1,38
Så Sadok, presten, Natan, profeten, Benaja, sønn av Jojada, og kreterne og peletittene gikk ned og lot Salomo ri på kong Davids muldyr, og brakte ham til Gihon.
Les i sammenheng
Josva 1,7–8
Bare vær sterk og meget modig; vær nøye med å handle etter hele den loven som min tjener Moses påla deg; vik ikke av fra den, verken til høyre eller til venstre, så du kan lykkes hvor du enn går.
Les i sammenheng
2. Krønikebok 32,4
Derfor samlet en stor forsamling seg og stengte alle kildene og bekken som rant gjennom landet, og sa, "Hvorfor skulle kongene av Assyria komme og finne en overflod av vann?"
Les i sammenheng
Salmene 1,1–3
Salig er den mann som ikke vandrer i ugudeliges råd,
Eller står på synders vei,
Eller sitter i spotteres sete!
Les i sammenheng