Jesaja 22,9

7 Dine beste daler er fylt med vogner, og ryttere har tatt sine posisjoner ved byportene.

8 Herren har fjernet Judas beskyttelse, og den dagen så dere på våpnene i Skoghuset.

Dere så at bruddene i Davids bys murer var mange; dere samlet vannet i Nedre dam.

10 Dere telte husene i Jerusalem og rev ned hus for å styrke muren.

11 Dere konstruerte et reservoar mellom de to murene for vannet i Gamle dam, men dere så ikke til Ham som laget det, og dere vurderte ikke Ham som planla det for lenge siden.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og dere ser at Davids stad har mange revner, og dere samler vannet i den nedre dam,
OTB
Dere så at bruddene i Davids bys murer var mange; dere samlet vannet i Nedre dam.
B1930
og I ser at Davids stad har mange revner, og I samler vannet i den nedre dam,
BSB
You saw that there were many breaches in the walls of the City of David. You collected water from the lower pool.
KJV
Ye have seen also the breaches of the city of David, that they are many: and ye gathered together the waters of the lower pool.
WEB
You saw the breaches of David’s city, that they were many; and you gathered together the waters of the lower pool.
ASV
And ye saw the breaches of the city of David, that they were many; and ye gathered together the waters of the lower pool;
DARBY
and ye have seen the breaches of the city of David, that they are many; and ye have gathered together the waters of the lower pool;
BLB
And the breaches of the city of David you⁺ saw, that they were many. And you⁺ gathered together the waters of the lower pool.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Kongebok 20,20

    Nå resten av Hiskias gjerninger og alle hans bedrifter, inkludert hvordan han laget dammen og kanalen og førte vann inn i byen, er de ikke nedskrevet i Krønikeboken for Judas konger?

    Les i sammenheng
  • Nehemja 3,16

    Bortenfor ham gjorde Nehemja, sønn av Asbuk, embetsmann over halve distriktet Bet-Sur, reparasjoner rett overfor Davids graver, opp til den kunstige dammen og Heltenes hus.

    Les i sammenheng
  • 2. Krønikebok 32,1–6

    Etter disse trofaste handlingene kom Sankerib, kongen av Assyria, og invaderte Juda, og slo leir mot de befestede byene og hadde til hensikt å bryte inn i dem for seg selv.

    Les i sammenheng
  • 2. Krønikebok 32,30

    Det var Hiskia som stoppet den øvre utløpet av vannene fra Gihon og ledet dem til vestsiden av Davids by. Og Hiskia lyktes i alt han gjorde.

    Les i sammenheng