2. Samuelsbok 24,1
Nå ble Herrens vrede igjen opptent mot Israel, og Han egget David mot dem og sa: "Gå og hold folketelling over Israel og Juda."
2 Så sa kongen til Joab, hærføreren som var med ham: "Gå nå gjennom alle Israels stammer, fra Dan til Beersheba, og tell folket, så jeg kan få vite tallet på folket."
3 Men Joab sa til kongen: "Måtte Herren din Gud legge hundre ganger så mange til folket som de er nå, mens min herre kongens øyne ennå ser det; men hvorfor har min herre kongen behag i dette?"
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men Herrens vrede ble opptent igjen[^1] mot Israel, og han egget David opp imot dem og sa: Gå avsted og tell Israel og Juda!
- OTB
- Nå ble Herrens vrede igjen opptent mot Israel, og Han egget David mot dem og sa: "Gå og hold folketelling over Israel og Juda."
- B1930
- Men Herrens vrede optendtes atter mot Israel, og han egget David op imot dem og sa: Gå avsted og tell Israel og Juda! / < 2SA 21, 1 fg.>
- BSB
- Again the anger of the LORD burned against Israel, and He stirred up David against them, saying, “Go and take a census of Israel and Judah.”
- KJV
- And again the anger of the LORD was kindled against Israel, and he moved David against them to say, Go, number Israel and Judah.
- WEB
- Again the LORD’s anger burned against Israel, and he moved David against them, saying, “Go, count Israel and Judah.”
- ASV
- And again the anger of Jehovah was kindled against Israel, and he moved David against them, saying, Go, number Israel and Judah.
- DARBY
- And again the anger of Jehovah was kindled against Israel, and he moved David against them saying, Go, number Israel and Judah.
- BLB
- And the anger of YHWH added to be hot against Israel, and He moved David against them, saying, “Go, number Israel and Judah.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Krønikebok 21,1
Satan reiste seg mot Israel
Les i sammenheng
og oppfordret David til å telle folket i Israel.1. Krønikebok 27,23–24
Men David talte ikke de som var tjue år og yngre,
Les i sammenheng
fordi Herren hadde lovet å mangfoldiggjøre Israel som himmelens stjerner.Jakob 1,13–14
Når noen blir fristet, skal ingen si: "Jeg blir fristet av Gud." For Gud kan ikke fristes av det onde, og Han frister heller ingen;
Les i sammenheng1. Kongebok 22,20–23
Og Herren sa: 'Hvem vil lokke Akab til å dra opp og falle ved Ramot i Gilead?' Den ene foreslo dette, og den andre det.
Les i sammenheng1. Mosebok 50,20
Dere hadde onde hensikter mot meg, men Gud brukte det til det gode, for å oppnå det som nå skjer, frelsen av mange liv.
Les i sammenhengEsekiel 14,9
Og hvis profeten blir lokket til å tale et ord, er det jeg, Herren, som har lokket den profeten, og jeg vil rekke ut min hånd mot ham og eliminere ham fra blant mitt folk Israel.
Les i sammenhengEsekiel 20,25
Så jeg lot dem følge lover som ikke var til nytte og forordninger som de ikke kunne trives ved;
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 4,28
De utførte det som din makt og vilje hadde bestemt på forhånd skulle skje.
Les i sammenheng