Esekiel 28,17

¹⁵ Du var ulastelig i dine veier
fra den dagen du ble skapt
inntil ondskap ble funnet i deg.

¹⁶ Gjennom overfloden av din handel
ble du fylt med vold,
og du syndet.
Så jeg kastet deg som vanhellig
fra Guds fjell,
og jeg ødela deg, du dekkende kjerub,
fra ildens steiner.

Ditt hjerte ble stolt på grunn av din skjønnhet;
du korrumperte din visdom på grunn av din prakt.
Jeg kastet deg til jorden;
jeg eksponerte deg for konger,
for at de skulle stirre på deg.

¹⁸ Ved mengden av dine misgjerninger,
i urettferdigheten av din handel,
vanhelliget du dine helligdommer.
Så jeg brakte frem en ild fra deg;
den fortærte deg,
og jeg gjorde deg til aske på jorden
i synet av alle som så deg.

¹⁹ Alle nasjonene som kjente deg
er forferdet over deg;
du har blitt en skrekk
og skal ikke mer eksistere for alltid.”’”

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Ditt hjerte opphøyet seg for din skjønnhets skyld, du ødela din visdom på grunn av din glans; jeg kastet deg til jorden, jeg la deg ned for kongers åsyn, for at de skulle se på deg med lyst.
OTB: Ditt hjerte ble stolt på grunn av din skjønnhet;
du korrumperte din visdom på grunn av din prakt.
Jeg kastet deg til jorden;
jeg eksponerte deg for konger,
for at de skulle stirre på deg.
B1930: Ditt hjerte ophøiet sig for din skjønnhets skyld, du ødela din visdom på grunn av din glans; jeg kastet dig til jorden, jeg la dig ned for kongers åsyn, forat de skulde se på dig med lyst.

BSB: Your heart grew proud of your beauty; you corrupted your wisdom because of your splendor; so I cast you to the earth; I made you a spectacle before kings.
KJV: Thine heart was lifted up because of thy beauty, thou hast corrupted thy wisdom by reason of thy brightness: I will cast thee to the ground, I will lay thee before kings, that they may behold thee.
WEB: Your heart was lifted up because of your beauty. You have corrupted your wisdom by reason of your splendor. I have cast you to the ground. I have laid you before kings, that they may see you.
ASV: Thy heart was lifted up because of thy beauty; thou hast corrupted thy wisdom by reason of thy brightness: I have cast thee to the ground; I have laid thee before kings, that they may behold thee.
DARBY: Thy heart was lifted up because of thy beauty; thou hast corrupted thy wisdom by reason of thy brightness: I have cast thee to the ground, I have laid thee before kings, that they may behold thee.
BLB: Your heart was lifted up in your beauty; you corrupted your wisdom for the sake of your splendor! Upon the ground I cast you; before the faces of kings I set you that they might gaze at you.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Esekiel 28,5
Ved din store dyktighet i handel har du økt din rikdom, og ditt hjerte har blitt stolt på grunn av din rikdom.
Les i sammenheng
Jakob 4,6
Men Han gir oss større nåde. Derfor sier Skriften:
"Gud står de stolte imot,
men de ydmyke gir Han nåde."
Les i sammenheng
Ordspråkene 16,18
Stolthet går forut for ødeleggelse, og en hovmodig ånd før et fall.
Les i sammenheng
Esekiel 31,10
“‘Derfor sier den suverene Herren: Fordi den ble opphøyet i høyde, og satte sin topp blant skyene, og dens hjerte ble stolt i sin høyhet,
Les i sammenheng
Esekiel 28,2
"Menneskesønn, si til fyrsten av Tyrus: ‘Dette sier den suverene Herren: "I ditt hjertes arroganse proklamerer du, ‘Jeg er en gud; jeg sitter på gudenes trone i havets hjerte.’ Likevel er du en dødelig og ikke en gud, selv om du innbiller deg å være like klok som en gud.
Les i sammenheng
Lukas 14,11
For hver den som opphøyer seg selv skal bli ydmyket, og de som ydmyker seg selv skal bli opphøyet."
Les i sammenheng
Salmene 147,6
Herren støtter de undertrykte;
Han kaster de ugudelige til jorden.
Les i sammenheng
Ordspråkene 11,2
Når stolthet kommer, følger skam, men med de ydmyke er det visdom.
Les i sammenheng