2. Krønikebok 30,2
1 Nå sendte Hiskia bud til hele Israel og Juda, og han skrev også brev til Efraim og Manasse, og inviterte dem til å komme til Herrens hus i Jerusalem, for å feire påsken for Herren, Israels Gud.
For kongen, hans embetsmenn, og hele forsamlingen i Jerusalem hadde besluttet å holde påsken i den andre måneden,
3 siden de ikke kunne feire den på den tiden, fordi ikke nok prester hadde helliget seg, og folket ikke hadde blitt samlet i Jerusalem.
4 Beslutningen var rett i kongens og hele forsamlingens øyne.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og kongen og hans høvdinger og hele menigheten i Jerusalem holdt råd om å holde påske i den annen måned;
- OTB
- For kongen, hans embetsmenn, og hele forsamlingen i Jerusalem hadde besluttet å holde påsken i den andre måneden,
- B1930
- Og kongen og hans høvdinger og hele menigheten i Jerusalem holdt råd om å holde påske i den annen måned;
- BSB
- For the king and his officials and the whole assembly in Jerusalem had decided to keep the Passover in the second month,
- KJV
- For the king had taken counsel, and his princes, and all the congregation in Jerusalem, to keep the passover in the second month.
- WEB
- For the king had taken counsel with his princes and all the assembly in Jerusalem to keep the Passover in the second month.
- ASV
- For the king had taken counsel, and his princes, and all the assembly in Jerusalem, to keep the passover in the second month.
- DARBY
- And the king took counsel, and his princes, and the whole congregation in Jerusalem, to hold the passover in the second month.
- BLB
- For the king had counseled—and his leaders and all the assembly in Jerusalem—to keep the Passover in the second month.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
4. Mosebok 9,10–11
"Tal til israelittene og si: 'Hvis noen av dere eller deres etterkommere er urene på grunn av et lik eller er på reise, kan de likevel holde påsken for Herren.
Les i sammenheng2. Krønikebok 30,13
Nå samlet en stor mengde seg i Jerusalem for å feire de usyrede brøds høytid i den andre måneden, en meget stor forsamling.
Les i sammenhengOrdspråkene 11,14
Uten veiledning faller en nasjon, men seier kommer gjennom mange rådgivere.
Les i sammenheng1. Krønikebok 13,1–3
David søkte råd fra lederne for tusen og hundre, inkludert hver leder.
Les i sammenhengForkynneren 4,13
Bedre er en fattig men klok ungdom enn en gammel og tåpelig konge som ikke lenger vet hvordan man tar imot råd.
Les i sammenhengOrdspråkene 15,22
Planer mislykkes uten råd, men med mange rådgivere lykkes de.
Les i sammenheng2. Krønikebok 30,15
Så slaktet de påskelammene på den fjortende dagen i den andre måneden. Og prestene og levittene skammet seg, og helliget seg, og brakte brennoffer til Herrens hus.
Les i sammenheng