Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Forkynneren 4,13

VisdomUngdom og oppvekstStolthet

11 Dessuten, hvis to ligger sammen, vil de holde seg varme. Men hvordan kan én holde seg varm alene?

12 Selv om én kan bli overmannet, kan to forsvare seg. En tråd av tre snorer er ikke lett å bryte.

Bedre er en fattig men klok ungdom enn en gammel og tåpelig konge som ikke lenger vet hvordan man tar imot råd.

14 For han kan ha kommet fra fengsel for å bli konge, selv om han ble født fattig i sitt rike.

15 Jeg så alle som lever og vandrer under solen følge ungdommen, etterfølgeren til tronen.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Bedre å være en fattig og vis ungdom enn en gammel dåre av en konge, som ikke mere har forstand nok til å la seg advare;
OTB
Bedre er en fattig men klok ungdom enn en gammel og tåpelig konge som ikke lenger vet hvordan man tar imot råd.
B1930
Bedre å være en fattig og vis ungdom enn en gammel dåre av en konge, som ikke mere har forstand nok til å la sig advare;
BSB
Better is a poor but wise youth than an old but foolish king who no longer knows how to take a warning.
KJV
Better is a poor and a wise child than an old and foolish king, who will no more be admonished.
WEB
Better is a poor and wise youth than an old and foolish king who doesn’t know how to receive admonition any more.
ASV
Better is a poor and wise youth than an old and foolish king, who knoweth not how to receive admonition any more.
DARBY
Better is a poor but wise youth than an old and foolish king, who knoweth no more how to be admonished.
BLB
Better a youth poor and wise than a king old and foolish, who does not know to be warned anymore.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Ordspråkene 19,1

    Bedre er en fattig person som vandrer i integritet enn en som er pervers i tale og er en dåre.

    Les i sammenheng

  • 2. Krønikebok 25,16

    Mens han talte til ham, sa kongen: "Hvem har utnevnt deg til kongelig rådgiver? Slutt å tale! Ellers vil du bli slått ned!" Da sluttet profeten og sa: "Jeg vet at Gud har planlagt å ødelegge deg, fordi du har gjort dette og ikke har lyttet til mitt råd."

    Les i sammenheng

  • 2. Krønikebok 16,9–10

    For Herrens øyne farer over hele jorden for å styrke dem som helhjertet holder seg til ham. Du har handlet uklokt i dette; fra nå av vil du møte kriger."

    Les i sammenheng

  • Ordspråkene 28,15–16

    En ond hersker med makt over et fattig folk er som en brølende løve eller en angripende bjørn.

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 22,8

    Kongen av Israel sa til Josjafat: "Det er ennå en mann gjennom hvem vi kan spørre Herren, men jeg hater ham fordi han aldri profeterer noe godt om meg—bare ulykke. Han er Mika, sønn av Jimla." Josjafat svarte: "Kongen bør ikke snakke slik."

    Les i sammenheng

  • Ordspråkene 28,6

    Bedre er den fattige som vandrer i integritet enn den rike hvis veier er krokete.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 37,2

    Dette er Jakobs slektshistorie. Josef, sytten år gammel, gjette småfeet sammen med sine brødre, sønnene til Bilha og Silpa, hans fars koner. Josef brakte en dårlig rapport om dem til deres far.

    Les i sammenheng

  • Forkynneren 9,15–16

    I den bodde en fattig, men vis mann, og han reddet byen ved sin visdom. Likevel husket ingen den fattige mannen.

    Les i sammenheng