Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

4. Mosebok 9,10

Israel

8 Moses svarte: "Vent her til jeg hører hva Herren befaler angående dere."

9 Så talte Herren til Moses og sa:

"Tal til israelittene og si: 'Hvis noen av dere eller deres etterkommere er urene på grunn av et lik eller er på reise, kan de likevel holde påsken for Herren.

11 På den fjortende dagen i den andre måneden, i skumringen, skal de holde den; de skal spise den med usyret brød og bitre urter.

12 De må ikke la noe av den bli igjen til morgenen, og de må ikke bryte noen av dens ben. De må holde den etter alle påskens lover.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Tal til Israels barn og si: Om noen blant dere eller blant deres etterkommere er blitt uren av et lik eller er på langreise, skal han allikevel holde påske for Herren;
OTB
"Tal til israelittene og si: 'Hvis noen av dere eller deres etterkommere er urene på grunn av et lik eller er på reise, kan de likevel holde påsken for Herren.
B1930
Tal til Israels barn og si: Om nogen blandt eder eller blandt eders efterkommere er blitt uren av et lik eller er på langreise, skal han allikevel holde påske for Herren;
BSB
“Tell the Israelites: ‘When any one of you or your descendants is unclean because of a dead body, or is away on a journey, he may still observe the Passover to the LORD.
KJV
Speak unto the children of Israel, saying, If any man of you or of your posterity shall be unclean by reason of a dead body, or be in a journey afar off, yet he shall keep the passover unto the LORD.
WEB
“Say to the children of Israel, ‘If any man of you or of your generations is unclean by reason of a dead body, or is on a journey far away, he shall still keep the Passover to the LORD.
ASV
Speak unto the children of Israel, saying, If any man of you or of your generations shall be unclean by reason of a dead body, or be on a journey afar off, yet he shall keep the passover unto Jehovah.
DARBY
Speak unto the children of Israel, saying, If any one of you or of your generations be unclean by reason of a dead body or be on a journey afar off, yet he shall hold the passover to Jehovah.
BLB
“Speak to the sons of Israel, saying, ‘If any man is unclean by a body or on a journey far away from you⁺ or your⁺ posterity, he may still keep the Passover of YHWH.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Romerne 15,8–19

    For jeg sier at Kristus har blitt en tjener for jødene på vegne av Guds sannhet, for å bekrefte løftene gitt til fedrene,

    Les i sammenheng

  • Efeserne 2,1–2

    Og dere var åndelig livløse i deres overtredelser og synder,

    Les i sammenheng

  • Matteus 5,24

    la ditt offer bli liggende der foran alteret. Gå først og bli forlikt med dem; kom så og bær fram ditt offer.

    Les i sammenheng

  • 1. Korinterbrev 11,28

    Hver person bør reflektere over seg selv før de tar del i brødet og drikker av begeret.

    Les i sammenheng

  • Efeserne 3,6–9

    Dette mysteriet er at hedningene er medarvinger, medlemmene av legemet, og meddelaktige i løftet i Kristus Jesus gjennom evangeliet.

    Les i sammenheng

  • Romerne 16,25–26

    Nå til ham som er i stand til å styrke dere i henhold til mitt evangelium og forkynnelsen av Jesus Kristus, i henhold til åpenbaringen av mysteriet som har vært skjult i lange tider,

    Les i sammenheng

  • 1. Korinterbrev 6,9–11

    Eller vet dere ikke at de som handler urettferdig ikke skal arve Guds rike? Bli ikke villedet; verken de som er seksuelt umoralske, eller avgudsdyrkere, eller ekteskapsbrytere, eller de som driver med praksiser i strid med naturen,

    Les i sammenheng

  • Efeserne 2,12–13

    husk at dere på den tiden var adskilt fra Kristus, utelukket fra Israels borgerrett, og fremmede for løftets pakter, uten håp og uten Gud i verden.

    Les i sammenheng