2. Krønikebok 30,19

Tilgivelse Omvendelse Tro Renhet

¹⁷ Siden det var mange i forsamlingen som ikke hadde helliget seg, var levittene ansvarlige for å slakte påskelammene for alle som var urene, slik at de kunne hellige dem for Herren.

¹⁸ For et stort antall av folket, mange fra Efraim, Manasse, Issakar og Sebulon, hadde ikke renset seg, men de spiste påsken i strid med det som var skrevet. For Hiskia ba for dem og sa, "Måtte den gode Herren tilgi

enhver som setter sitt hjerte til å søke Gud, Herren, sine fedres Gud, selv om det ikke er i samsvar med helligdommens renselsesregler."

²⁰ Så lyttet Herren til Hiskia og gjenopprettet folket.

²¹ Israels sønner som var til stede i Jerusalem feiret de usyrede brøds høytid i syv dager med stor glede, og levittene og prestene priste Herren dag etter dag med høye instrumenter for Herren.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: hver den som har vendt seg av alt sitt hjerte til å søke Gud Herren, sine fedres Gud, om han enn ikke er ren slik som helligdommen krever det[^2]!
OTB: enhver som setter sitt hjerte til å søke Gud, Herren, sine fedres Gud, selv om det ikke er i samsvar med helligdommens renselsesregler."
B1930: hver den som har vendt sig av alt sitt hjerte til å søke Gud Herren, sine fedres Gud, om han enn ikke er ren således som helligdommen krever det! / < d.e. om han enn ikke er ren efter loven.>

BSB: who sets his heart on seeking God—the LORD, the God of his fathers—even if he is not cleansed according to the purification rules of the sanctuary.”
KJV: That prepareth his heart to seek God, the LORD God of his fathers, though he be not cleansed according to the purification of the sanctuary.
WEB: who sets his heart to seek God, the LORD, the God of his fathers, even if they aren’t clean according to the purification of the sanctuary.”
ASV: that setteth his heart to seek God, Jehovah, the God of his fathers, though [he be] not [cleansed] according to the purification of the sanctuary.
DARBY: that has directed his heart to seek God, Jehovah the God of his fathers, although not according to the purification of the sanctuary.
BLB: everyone [who] prepares his heart to seek God—YHWH, God of his fathers—and not according to the purifying of the sanctuary.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

2. Krønikebok 19,3
Men det er noe godt i deg, for du har fjernet Asjera-stolpene fra landet, og du har satt ditt hjerte til å søke Gud."
Les i sammenheng
Ordspråkene 23,26
Min sønn, gi meg ditt hjerte og la dine øyne glede seg over mine veier,
Les i sammenheng
Salmene 10,17
Herre, Du har hørt de ydmykes lengsel;
Du vil styrke deres hjerte, Du vil bøye Ditt øre,
Les i sammenheng
Job 11,13
«Hvis du forbereder ditt hjerte og
rekker ut dine hender mot Ham,
Les i sammenheng
2. Krønikebok 20,33
Bare, offerhaugene ble ikke fjernet; folket hadde fortsatt ikke vendt sine hjerter til sine fedres Gud.
Les i sammenheng
1. Krønikebok 29,18
Herre, Abrahams, Isaks og Israels Gud, våre fedre,
hold dette for alltid i intensjonene til Ditt folks hjerter,
og led deres hjerter til Deg;
Les i sammenheng
Esra 7,10
For Esra hadde satt sitt hjerte på å studere Herrens lov, praktisere den, og lære dens forskrifter og forordninger i Israel.
Les i sammenheng
1. Samuelsbok 7,3
Samuel sa til hele Israels folk: «Hvis dere virkelig vender tilbake til Herren av hele deres hjerte, så fjern de fremmede gudene og Astartene fra blant dere. Forplikt dere til Herren og tjen Ham alene, så vil Han redde dere fra filisternes hånd.»
Les i sammenheng