Ordspråkene 23,26
24 Faren til et rettferdig barn vil ha stor glede; han som er far til en klok sønn vil fryde seg over ham.
25 La din far og mor være glade; la hun som ga deg fødsel fryde seg.
Min sønn, gi meg ditt hjerte og la dine øyne glede seg over mine veier,
27 for en promiskuøs kvinne er en dyp grav, og en utro hustru er en trang brønn.
28 Hun lurer som en banditt og øker de utro blant menn.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Min sønn! Gi meg ditt hjerte, og la dine øyne ha lyst til mine veier!
- OTB
- Min sønn, gi meg ditt hjerte og la dine øyne glede seg over mine veier,
- B1930
- Min sønn! Gi mig ditt hjerte, og la dine øine ha lyst til mine veier!
- BSB
- My son, give me your heart, and let your eyes delight in my ways.
- KJV
- My son, give me thine heart, and let thine eyes observe my ways.
- WEB
- My son, give me your heart; and let your eyes keep in my ways.
- ASV
- My son, give me thy heart; And let thine eyes delight in my ways.
- DARBY
- My son, give me thy heart, and let thine eyes observe my ways.
- BLB
- My son, give your heart to me, and let your eyes delight [in] my ways.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 119,2
Salige er de som holder hans vitnesbyrd,
Les i sammenheng
Og søker ham av hele sitt hjerte.Salmene 119,9–11
Hvordan kan en ung mann holde sin vei ren?
Les i sammenheng
Ved å holde den etter ditt ord.5. Mosebok 6,5
Du skal elske Herren din Gud av hele ditt hjerte, av hele din sjel og av all din makt.
Les i sammenhengMatteus 10,37–38
“Hvis noen elsker sin far eller mor mer enn meg, er de ikke verdige meg; hvis noen elsker sin sønn eller datter mer enn meg, er de ikke verdige meg.
Les i sammenhengOrdspråkene 4,25–27
La dine øyne se rett frem; fest blikket rett foran deg.
Les i sammenhengOrdspråkene 4,23
Vokt ditt hjerte med all årvåkenhet, for det er livets kilde.
Les i sammenhengOrdspråkene 3,1
Min sønn, glem ikke min lære, men la ditt hjerte følge mine bud;
Les i sammenhengEfeserne 3,17
slik at Kristus kan bo i deres hjerter ved tro; og jeg ber om at dere, rotfestet og grunnfestet i kjærlighet,
Les i sammenheng