2. Krønikebok 28,23

²¹ Selv om Akas tok en del fra Herrens hus, fra kongens hus og høvdingene, og ga det til kongen av Assyria, hjalp det ham ikke.

²² Nå i hans nød ble denne samme kong Akas enda mer utro mot Herren.

For han ofret til gudene i Damaskus som hadde beseiret ham, og sa: "Fordi Arams kongers guder hjalp dem, vil jeg ofre til dem så de vil hjelpe meg." Men de ble hans og hele Israels fall.

²⁴ Dessuten, da Akas samlet redskapene fra Guds hus, kuttet han redskapene fra Guds hus i stykker; og han stengte dørene til Herrens hus, og laget altere for seg selv i hvert hjørne av Jerusalem.

²⁵ I hver by i Juda opprettet han høye steder for å brenne røkelse til andre guder, og vakte Herrens, hans fedres Guds, vrede.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: han ofret til gudene i Damaskus, som hadde slått ham, og sa: Siden syrerkongenes guder har hjulpet dem, så vil jeg ofre til dem, for at de skal hjelpe meg. Men de ble til fall for ham og for hele Israel.
OTB: For han ofret til gudene i Damaskus som hadde beseiret ham, og sa: "Fordi Arams kongers guder hjalp dem, vil jeg ofre til dem så de vil hjelpe meg." Men de ble hans og hele Israels fall.
B1930: han ofret til gudene i Damaskus, som hadde slått ham, og sa: Siden syrerkongenes guder har hjulpet dem, så vil jeg ofre til dem, forat de skal hjelpe mig. Men de blev til fall for ham og for hele Israel.

BSB: Since Damascus had defeated him, he sacrificed to their gods and said, “Because the gods of the kings of Aram have helped them, I will sacrifice to them that they may help me.” But these gods were the downfall of Ahaz and of all Israel.
KJV: For he sacrificed unto the gods of Damascus, which smote him: and he said, Because the gods of the kings of Syria help them, therefore will I sacrifice to them, that they may help me. But they were the ruin of him, and of all Israel.
WEB: For he sacrificed to the gods of Damascus which had defeated him. He said, “Because the gods of the kings of Syria helped them, I will sacrifice to them, that they may help me.” But they were the ruin of him and of all Israel.
ASV: For he sacrificed unto the gods of Damascus, which smote him; and he said, Because the gods of the kings of Syria helped them, [therefore] will I sacrifice to them, that they may help me. But they were the ruin of him, and of all Israel.
DARBY: And he sacrificed to the gods of Damascus, which had smitten him; and he said, Since the gods of the kings of Syria help them, I will sacrifice to them, that they may help me. But they were the ruin of him, and of all Israel.
BLB: And he sacrificed to the gods of Damascus, those striking him, and he said, “Because the gods of the kings of Aram are helping them, I will sacrifice to them, that they may help me.” And they were the cause of stumbling of him and of all Israel.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

2. Krønikebok 25,14
Etter at Amasja vendte tilbake fra å beseire edomittene, tok han med seg gudene til Seirs sønner, satte dem opp som sine guder, bøyde seg ned for dem og brente røkelse for dem.
Les i sammenheng
Jeremia 44,20–28
Da sa Jeremia til hele folket, både menn og kvinner, som ga ham dette svaret,
Les i sammenheng
Habakkuk 1,11
Så feier de forbi som vinden og går videre.
Men de er skyldige menn,
hvis egen styrke er deres gud."
Les i sammenheng
Hosea 13,9
Det er til din ødeleggelse, Israel,
At du er mot Meg, mot din hjelp.
Les i sammenheng
Jesaja 1,28
Men de som gjør opprør og synder skal bli knust sammen, og de som forlater Herren skal bli fortært.
Les i sammenheng
Jeremia 10,5
De er som en fugleskremsel i en agurkåker, ute av stand til å tale; de må bæres fordi de ikke kan gå. Frykt dem ikke; de kan ikke gjøre noen skade, og heller ikke kan de gjøre noe godt.»
Les i sammenheng
2. Kongebok 16,12–13
Da kongen kom fra Damaskus, så kongen alteret; og kongen nærmet seg alteret og gikk opp til det,
Les i sammenheng
Jeremia 44,15–18
Da svarte alle mennene som visste at deres hustruer brente ofre til andre guder, sammen med alle kvinnene som sto der—en stor forsamling—og alle folket som bodde i Patros i landet Egypt, til Jeremia,
Les i sammenheng