2. Krønikebok 28,11

Barmhjertighet Omvendelse Sinne

⁹ Men en profet fra Herren ved navn Oded var til stede; han nærmet seg hæren som vendte tilbake til Samaria og sa til dem: "Se, fordi Herren, deres fedres Gud, var misfornøyd med Juda, har han overgitt dem i deres hender, og dere har drept dem i et raseri som har nådd opp til himmelen.

¹⁰ Og nå sier dere at dere vil bringe Judas og Jerusalems sønner i underkastelse som mannlige og kvinnelige slaver for dere selv? Se, er dere ikke også skyldige for Herren deres Gud?

Så lytt nå til meg og gi tilbake fangene som dere tok fra deres brødre, for Herrens brennende vrede er mot dere."

¹² Da reiste noen av lederne for Efraims sønner seg—Asarja, Johanans sønn, Berekja, Mesjillemots sønn, Jehiskja, Sjallums sønn, og Amasa, Hadlajs sønn—mot dem som kom fra slaget,

¹³ og sa til dem: "Dere må ikke bringe fangene hit, for dere foreslår å påføre oss skyld mot Herren, og legge til våre synder og vår skyld; for vår skyld er stor, og Herrens brennende vrede er mot Israel."

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Så hør nå på meg og send fangene tilbake som dere har bortført fra deres brødre! For Herrens brennende vrede er over dere.
OTB: Så lytt nå til meg og gi tilbake fangene som dere tok fra deres brødre, for Herrens brennende vrede er mot dere."
B1930: Så hør nu på mig og send fangene tilbake som I har bortført fra eders brødre! For Herrens brennende vrede er over eder.

BSB: Now therefore, listen to me and return the captives you took from your kinsmen, for the fierce anger of the LORD is upon you.”
KJV: Now hear me therefore, and deliver the captives again, which ye have taken captive of your brethren: for the fierce wrath of the LORD is upon you.
WEB: Now hear me therefore, and send back the captives that you have taken captive from your brothers, for the fierce wrath of the LORD is on you.”
ASV: Now hear me therefore, and send back the captives, that ye have taken captive of your brethren; for the fierce wrath of Jehovah is upon you.
DARBY: And now hear me, and send back the captives again, whom ye have taken captive of your brethren; for the fierce wrath of Jehovah is upon you.
BLB: And now, hear me and return the captives whom you⁺ have taken captive from your⁺ brothers, for the heat of the anger of YHWH [is] upon you⁺.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Jakob 2,13
For dom uten barmhjertighet vil bli vist mot den som ikke har vært barmhjertig. Barmhjertighet triumferer over dom.
Les i sammenheng
Hebreerne 13,1–3
La kjærligheten til medtroende fortsette.
Les i sammenheng
2. Krønikebok 28,8
Og Israels barn førte bort to hundre tusen av sine brødre som fanger, kvinner, sønner og døtre; og de tok mye bytte fra dem og brakte byttet til Samaria.
Les i sammenheng
Esra 10,14
La våre ledere handle på vegne av hele forsamlingen, og la alle i våre byer som har giftet seg med en utenlandsk kvinne komme på fastsatte tider, sammen med de eldste og dommerne i hver by, inntil vår Guds brennende vrede i denne saken er vendt bort fra oss."
Les i sammenheng
Jeremia 34,14–15
‘Ved slutten av syv år skal hver av dere frigjøre enhver medhebraer som har solgt seg til dere. Etter at de har tjent dere i seks år, må dere frigjøre dem.’ Men deres forfedre lyttet ikke til meg eller tok hensyn.
Les i sammenheng
Matteus 7,2
For med den dom dere dømmer, skal dere bli dømt, og med det mål dere måler, skal det måles opp til dere.
Les i sammenheng
Matteus 5,7
Salige er de barmhjertige,
for de skal få barmhjertighet.
Les i sammenheng
Jesaja 58,6
Er ikke dette den fasten jeg har valgt: å løse urettferdighetens lenker, å løse båndene av åket, å la de undertrykte gå fri, og å bryte hvert åk?
Les i sammenheng