2. Krønikebok 26,21
19 Men Ussia, med et røkelseskar i hånden for å brenne røkelse, ble rasende; og mens han var sint på prestene, brøt spedalskhet ut på hans panne foran prestene i Herrens hus, ved siden av røkelsesalteret.
20 Asarja, overpresten, og alle prestene så på ham, og se, han var spedalsk på pannen; og de skyndte seg å føre ham ut derfra, og han selv skyndte seg også å forlate stedet, fordi Herren hadde rammet ham.
Kong Ussia var spedalsk til den dagen han døde; og han bodde i et separat hus, som en spedalsk, for han var avskåret fra Herrens hus. Og hans sønn Jotam hadde ansvar for kongens hus, og dømte folket i landet.
22 Nå er resten av Ussias gjerninger, fra begynnelsen til slutten, nedskrevet av profeten Jesaja, sønn av Amos.
23 Så ble Ussia lagt til hvile hos sine forfedre, og de begravde ham med hans fedre på gravfeltet som tilhørte kongene, for de sa: "Han er en spedalsk." Og hans sønn Jotam ble konge i hans sted.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Siden var kong Ussia spedalsk like til sin dødsdag, og han bodde i et hus for seg selv som spedalsk, for han var utelukket fra Herrens hus. Hans sønn Jotam styrte kongens hus og dømte landets folk.
- OTB
- Kong Ussia var spedalsk til den dagen han døde; og han bodde i et separat hus, som en spedalsk, for han var avskåret fra Herrens hus. Og hans sønn Jotam hadde ansvar for kongens hus, og dømte folket i landet.
- B1930
- Siden var kong Ussias spedalsk like til sin dødsdag, og han bodde i et hus for sig selv som spedalsk, for han var utelukket fra Herrens hus. Hans sønn Jotam forestod kongens hus og dømte landets folk.
- BSB
- So King Uzziah was a leper until the day of his death. He lived in isolation, leprous and cut off from the house of the LORD, while his son Jotham had charge of the royal palace to govern the people of the land.
- KJV
- And Uzziah the king was a leper unto the day of his death, and dwelt in a several house, being a leper; for he was cut off from the house of the LORD: and Jotham his son was over the king’s house, judging the people of the land.
- WEB
- Uzziah the king was a leper to the day of his death, and lived in a separate house, being a leper; for he was cut off from the LORD’s house. Jotham his son was over the king’s house, judging the people of the land.
- ASV
- And Uzziah the king was a leper unto the day of his death, and dwelt in a separate house, being a leper; for he was cut off from the house of Jehovah: and Jotham his son was over the king`s house, judging the people of the land.
- DARBY
- And Uzziah the king was a leper to the day of his death, and dwelt in a separate house, being a leper; for he was cut off from the house of Jehovah. And Jotham his son was over the king's house, judging the people of the land.
- BLB
- And Uzziah the king was a leper until the day of his death, and He dwelt in isolation in a house of being leprous, for he was cut off from the house of YHWH. And Jotham his son [was] over the house of the king, judging the people of the land.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
3. Mosebok 13,46
De må forbli urene så lenge de har infeksjonen. De må bo alene utenfor leiren.
Les i sammenheng2. Kongebok 15,5–7
Og Herren rammet kongen, slik at han ble spedalsk til den dagen han døde. Han bodde i et eget hus, mens Jotam, kongens sønn, styrte husholdningen, og dømte folket i landet.
Les i sammenheng2. Kongebok 7,3
Nå var det fire menn med spedalskhet ved inngangen til porten; og de sa til hverandre, "Hvorfor sitter vi her til vi dør?
Les i sammenheng4. Mosebok 12,15
Så ble Miriam holdt utenfor leiren i syv dager, og folket dro ikke videre før hun ble tatt tilbake.
Les i sammenheng4. Mosebok 5,2–3
"Gi israelittene beskjed om å fjerne fra leiren alle som har en uren hudsykdom, alle med utflod, og alle som er urene på grunn av kontakt med et lik.
Les i sammenheng