3. Mosebok 13,46

⁴⁴ er han en spedalsk mann og er uren. Presten må erklære ham uren på grunn av infeksjonen på hans hode.

⁴⁵ "En person med en slik infeksjon må bære revne klær, la håret være ustelt, dekke den nedre delen av ansiktet, og rope: 'Uren! Uren!'

De må forbli urene så lenge de har infeksjonen. De må bo alene utenfor leiren.

⁴⁷ "Når et plagg har et merke av spedalskhet, enten det er et ull- eller lintøy,

⁴⁸ enten i renning eller innslag, av lin eller ull, eller i lær eller en hvilken som helst artikkel laget av lær,

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Hele den tid han lider av sykdommen, skal han være uren; uren er han, han skal bo for seg selv, hans bolig skal være utenfor leiren.
OTB: De må forbli urene så lenge de har infeksjonen. De må bo alene utenfor leiren.
B1930: Hele den tid han lider av sykdommen, skal han være uren; uren er han, han skal bo for sig selv, hans bolig skal være utenfor leiren.

BSB: As long as he has the infection, he remains unclean. He must live alone in a place outside the camp.
KJV: All the days wherein the plague shall be in him he shall be defiled; he is unclean: he shall dwell alone; without the camp shall his habitation be.
WEB: All the days in which the plague is in him he shall be unclean. He is unclean. He shall dwell alone. His dwelling shall be outside of the camp.
ASV: All the days wherein the plague is in him he shall be unclean; he is unclean: he shall dwell alone; without the camp shall his dwelling be.
DARBY: All the days that the sore shall be in him he shall be unclean: he is unclean; he shall dwell apart; outside the camp shall his dwelling be.
BLB: All the days that the plague [is] in him he shall be unclean; he [is] unclean. He shall dwell alone; his dwelling [is] outside of the camp.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

2. Kongebok 7,3
Nå var det fire menn med spedalskhet ved inngangen til porten; og de sa til hverandre, "Hvorfor sitter vi her til vi dør?
Les i sammenheng
2. Kongebok 15,5
Og Herren rammet kongen, slik at han ble spedalsk til den dagen han døde. Han bodde i et eget hus, mens Jotam, kongens sønn, styrte husholdningen, og dømte folket i landet.
Les i sammenheng
4. Mosebok 12,14–15
Herren svarte Moses: «Hvis hennes far hadde spyttet henne i ansiktet, ville hun ikke da være i vanære i syv dager? Hold henne utenfor leiren i syv dager; deretter kan hun bli tatt tilbake.»
Les i sammenheng
2. Krønikebok 26,21
Kong Ussia var spedalsk til den dagen han døde; og han bodde i et separat hus, som en spedalsk, for han var avskåret fra Herrens hus. Og hans sønn Jotam hadde ansvar for kongens hus, og dømte folket i landet.
Les i sammenheng
4. Mosebok 5,1–4
Herren talte så til Moses og sa:
Les i sammenheng
Åpenbaringen 22,15
Utenfor er de som driver med trolldom, umoral, mord, avgudsdyrkelse, og alle som elsker og praktiserer løgn.
Les i sammenheng
2. Tessalonikerbrev 3,14
Hvis noen ikke følger våre instruksjoner i dette brevet, legg spesielt merke til den personen og omgås ikke med dem, så de kan føle skam.
Les i sammenheng
Hebreerne 12,15–16
Se til at ingen faller fra Guds nåde, og at ingen bitter rot vokser opp og volder skade og mange blir besmittet.
Les i sammenheng