4. Mosebok 12,15
13 Så ba Moses inderlig til Herren: «Vær så snill, Gud, helbred henne!»
14 Herren svarte Moses: «Hvis hennes far hadde spyttet henne i ansiktet, ville hun ikke da være i vanære i syv dager? Hold henne utenfor leiren i syv dager; deretter kan hun bli tatt tilbake.»
Så ble Miriam holdt utenfor leiren i syv dager, og folket dro ikke videre før hun ble tatt tilbake.
16 Deretter dro folket fra Hazerot og slo leir i Parans ørken.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Mirjam ble holdt innestengt utenfor leiren i syv dager; og folket brøt ikke opp før Mirjam var kommet tilbake igjen.
- OTB
- Så ble Miriam holdt utenfor leiren i syv dager, og folket dro ikke videre før hun ble tatt tilbake.
- B1930
- Og Mirjam blev holdt innestengt utenfor leiren i syv dager; og folket brøt ikke op før Mirjam var kommet tilbake igjen.
- BSB
- So Miriam was confined outside the camp for seven days, and the people did not move on until she was brought in again.
- KJV
- And Miriam was shut out from the camp seven days: and the people journeyed not till Miriam was brought in again.
- WEB
- Miriam was shut up outside of the camp seven days, and the people didn’t travel until Miriam was brought in again.
- ASV
- And Miriam was shut up without the camp seven days: and the people journeyed not till Miriam was brought in again.
- DARBY
- And Miriam was shut outside the camp seven days; and the people did not journey till Miriam was received in [again].
- BLB
- And Miriam was shut outside of the camp seven days, and the people did not journey until the bringing in of Miriam.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
5. Mosebok 24,8–9
Vær svært forsiktig i tilfeller av besmittende hudsykdommer for å gjøre nøyaktig som de levittiske prestene instruerer deg. Følg nøye det jeg har befalt dem.
Les i sammenhengMika 6,4
Sannelig, jeg førte deg opp fra landet Egypt,
Les i sammenheng
Jeg frigjorde deg fra trellehuset,
Og jeg sendte Moses, Aron og Mirjam foran deg.Mika 7,8–9
Ikke gled deg over meg, min motstander.
Les i sammenheng
Selv om jeg faller, vil jeg reise meg igjen;
Selv om jeg bor i mørket, er Herren mitt lys.Habakkuk 3,2
Herre, jeg har hørt om Din ry, og jeg er i ærefrykt for Dine gjerninger, Herre.
Les i sammenheng
Gjenoppliv dem i vår tid,
i våre dager gjør dem kjent;
i Din vrede husk barmhjertighet.Klagesangene 3,32
Selv om han forårsaker sorg, vil han vise medfølelse, i henhold til sin rike miskunn.
Les i sammenheng1. Mosebok 9,21–23
Han drakk noe av vinen, ble full og lå avkledd inne i teltet sitt.
Les i sammenheng2. Mosebok 20,12
"Hedre din far og din mor, så dine dager kan bli mange i det landet Herren din Gud gir deg.
Les i sammenheng