2. Kongebok 7,3

Motløshet og depresjon Fattigdom og de svake Mot og styrke

¹ Da sa Elisja, "Hør Herrens ord: Så sier Herren: 'Omtrent på denne tiden i morgen skal en seah fint mel bli solgt for en sekel, og to seah bygg for en sekel, ved porten til Samaria.'"

² Men offiseren som kongen lente seg på, svarte Guds mann og sa, "Se, om Herren skulle lage vinduer i himmelen, kunne dette skje?" Da sa han, "Se, du skal få se det med dine egne øyne, men du skal ikke spise av det."

Nå var det fire menn med spedalskhet ved inngangen til porten; og de sa til hverandre, "Hvorfor sitter vi her til vi dør?

⁴ Hvis vi sier: 'Vi vil gå inn i byen,' så er hungersnøden i byen, og vi vil dø der. Og hvis vi sitter her, vil vi også dø. Så nå, kom, la oss gå over til arameernes leir. Hvis de skåner oss, vil vi leve; og hvis de dreper oss, vil vi dø."

⁵ Så de reiste seg i skumringen for å gå mot arameernes leir. Da de nådde utkanten av arameernes leir, se, det var ingen der.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Foran byporten var det fire spedalske menn; de sa til hverandre: Hvorfor skal vi bli sittende her til vi dør?
OTB: Nå var det fire menn med spedalskhet ved inngangen til porten; og de sa til hverandre, "Hvorfor sitter vi her til vi dør?
B1930: Foran byporten var det fire spedalske menn; de sa til hverandre: Hvorfor skal vi bli sittende her til vi dør?

BSB: Now there were four men with leprosy at the entrance of the city gate, and they said to one another, “Why just sit here until we die?
KJV: And there were four leprous men at the entering in of the gate: and they said one to another, Why sit we here until we die?
WEB: Now there were four leprous men at the entrance of the gate. They said to one another, “Why do we sit here until we die?
ASV: Now there were four leprous men at the entrance of the gate: and they said one to another, Why sit we here until we die?
DARBY: And there were four leprous men at the entrance of the gate, and they said one to another, Why do we abide here until we die?
BLB: And four leprous men were at the entrance of the gate, and they said one to another, “Why are we sitting here until we die?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

3. Mosebok 13,45–46
"En person med en slik infeksjon må bære revne klær, la håret være ustelt, dekke den nedre delen av ansiktet, og rope: 'Uren! Uren!'
Les i sammenheng
4. Mosebok 5,2–4
"Gi israelittene beskjed om å fjerne fra leiren alle som har en uren hudsykdom, alle med utflod, og alle som er urene på grunn av kontakt med et lik.
Les i sammenheng
2. Kongebok 7,4
Hvis vi sier: 'Vi vil gå inn i byen,' så er hungersnøden i byen, og vi vil dø der. Og hvis vi sitter her, vil vi også dø. Så nå, kom, la oss gå over til arameernes leir. Hvis de skåner oss, vil vi leve; og hvis de dreper oss, vil vi dø."
Les i sammenheng
Jeremia 8,14
Hvorfor sitter vi stille? Samle dere, la oss flykte til de befestede byene og omkomme der. For Herren vår Gud har bestemt vår ødeleggelse og gitt oss forgiftet vann å drikke, fordi vi har syndet mot Ham.
Les i sammenheng
2. Kongebok 8,4
På den tiden samtalte kongen med Gehasi, Guds manns tjener, og sa, "Fortell meg alle de bemerkelsesverdige tingene som Elisa har gjort."
Les i sammenheng
Jeremia 27,13
Hvorfor skulle du og ditt folk dø ved sverd, hungersnød og pest, slik Herren har advart enhver nasjon som ikke tjener kongen av Babylon?
Les i sammenheng
4. Mosebok 12,14
Herren svarte Moses: «Hvis hennes far hadde spyttet henne i ansiktet, ville hun ikke da være i vanære i syv dager? Hold henne utenfor leiren i syv dager; deretter kan hun bli tatt tilbake.»
Les i sammenheng
2. Kongebok 5,1
Nå var Na’aman, hærføreren for kongen av Aram, en stor mann i sin herres øyne og høyt aktet, fordi ved ham hadde Herren gitt seier til Aram. Mannen var også en tapper kriger, men han var spedalsk.
Les i sammenheng