2. Krønikebok 24,20

Lydighet Guds nærvær Synd Trofasthet og lojalitet

¹⁸ De forlot Herrens hus, deres fedres Gud, og tjente Asjeraene og avgudene; så vrede kom over Juda og Jerusalem for denne deres skyld.

¹⁹ Likevel ble profeter sendt til dem for å bringe dem tilbake til Herren; selv om de vitnet mot dem, ville de ikke høre.

Da kom Guds Ånd over Sakarja, sønn av presten Jojada; og han stod over folket og sa til dem: “Dette er hva Gud har sagt: ‘Hvorfor bryter dere Herrens bud og ikke trives? Fordi dere har forlatt Herren, har Han også forlatt dere.’”

²¹ Så de la planer mot ham, og etter kongens befaling steinet de ham til døde i forgården til Herrens tempel.

²² Så kong Joasj husket ikke den godhet som hans far Jojada hadde vist ham, men han drepte hans sønn. Og mens han døde, sa han, “Måtte Herren se og hevne!”

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Da kom Guds Ånd over Sakarias, presten Jojadas sønn, og han sto fram for folket og sa til dem: Så sier Gud: Hvorfor overtreder dere Herrens bud? På den måte kan det ikke gå dere vel. Fordi dere har forlatt Herren, forlater han dere.
OTB: Da kom Guds Ånd over Sakarja, sønn av presten Jojada; og han stod over folket og sa til dem: “Dette er hva Gud har sagt: ‘Hvorfor bryter dere Herrens bud og ikke trives? Fordi dere har forlatt Herren, har Han også forlatt dere.’”
B1930: Da kom Guds Ånd over Sakarias, presten Jojadas sønn, og han stod frem for folket og sa til dem: Så sier Gud: Hvorfor overtreder I Herrens bud? På den måte kan det ikke gå eder vel. Fordi I har forlatt Herren, forlater han eder.

BSB: Then the Spirit of God came upon Zechariah son of Jehoiada the priest, who stood up before the people and said to them, “This is what God says: ‘Why do you transgress the commandments of the LORD so that you cannot prosper? Because you have forsaken the LORD, He has forsaken you.’”
KJV: And the Spirit of God came upon Zechariah the son of Jehoiada the priest, which stood above the people, and said unto them, Thus saith God, Why transgress ye the commandments of the LORD, that ye cannot prosper? because ye have forsaken the LORD, he hath also forsaken you.
WEB: The Spirit of God came on Zechariah the son of Jehoiada the priest; and he stood above the people, and said to them, “God says, ‘Why do you disobey the LORD’s commandments, so that you can’t prosper? Because you have forsaken the LORD, he has also forsaken you.’”
ASV: And the Spirit of God came upon Zechariah the son of Jehoiada the priest; and he stood above the people, and said unto them, Thus saith God, Why transgress ye the commandments of Jehovah, so that ye cannot prosper? because ye have forsaken Jehovah, he hath also forsaken you.
DARBY: And the Spirit of God came upon Zechariah the son of Jehoiada the priest; and he stood up above the people and said unto them, Thus saith God: Wherefore do ye transgress the commandments of Jehovah? And ye cannot prosper; for ye have forsaken Jehovah, and he hath forsaken you.
BLB: And the Spirit of God came upon Zechariah son of Jehoiada the priest, and he stood over against the people, and he said to them, “Thus says God, ‘Why do you⁺ transgress the commandments of YHWH, so that you⁺ do not prosper? Because you⁺ have forsaken YHWH, He has forsaken you⁺.’”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

4. Mosebok 14,41
Men Moses sa: “Hvorfor går dere mot Herrens befaling? Dette vil ikke lykkes!
Les i sammenheng
Jeremia 5,25
Dine misgjerninger har fratatt deg dette, og dine synder har holdt det gode borte fra deg.
Les i sammenheng
2. Krønikebok 15,1–2
Guds Ånd kom over Asarja, Odeds sønn,
Les i sammenheng
2. Krønikebok 20,14
Da, mens forsamlingen var samlet, kom Herrens Ånd over Jahasiel, sønn av Sakarja, sønn av Benaja, sønn av Jeiel, sønn av Mattanja, en levitt av Asafs sønner;
Les i sammenheng
1. Krønikebok 12,18
Så kom Ånden over Amasai, som var leder for de tretti, og han sa,
"Vi er dine, David,
og med deg, Isais sønn!
Fred, fred til deg,
og fred til den som hjelper deg;
for din Gud hjelper deg."
Så tok David imot dem og gjorde dem til ledere for troppen.
Les i sammenheng
Matteus 23,35
Og slik vil alt det rettferdige blod som er utgytt på jorden, komme over dere, fra det rettferdige Abels blod til blodet av Sakarja, sønn av Berekja, som dere drepte mellom tempelet og alteret.
Les i sammenheng
Jeremia 4,18
«Dine handlinger og gjerninger har brakt dette over deg. Dette er din straff. Hvor bitter den er! Hvor den trenger inn til hjertet!»
Les i sammenheng
Sakarja 7,11–14
Men de nektet å lytte; de vendte en sta skulder til og stoppet ørene for å høre.
Les i sammenheng