Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Krønikebok 10,8

VisdomStolthetVennskap

6 Da rådførte kong Rehabeam seg med de eldste som hadde tjent hans far Salomo mens han ennå levde, og sa: “Hva råder dere meg til å svare dette folket?”

7 De talte til ham og sa: “Hvis du vil være vennlig mot dette folket og glede dem og tale vennlige ord til dem, så vil de alltid være dine tjenere.”

Men han forlot de eldres råd som de hadde gitt ham, og rådførte seg med de unge mennene som vokste opp med ham og tjente ham.

9 Så han sa til dem: “Hvilket råd gir dere, at vi skal svare dette folket som har talt til meg og sagt: ‘Let vårt åk som din far la på oss’?”

10 Da talte de unge mennene som vokste opp med ham, til ham og sa: “Dette skal du si til folket som talte til deg og sa: ‘Din far gjorde vårt åk tungt, men du gjør det lettere for oss!’ Du skal si til dem: ‘Min lillefinger er tykkere enn min fars midje!

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men han aktet ikke på det råd som de gamle hadde gitt ham, men rådførte seg med de unge, som var vokst opp sammen med ham, og som nå var i hans tjeneste.
OTB
Men han forlot de eldres råd som de hadde gitt ham, og rådførte seg med de unge mennene som vokste opp med ham og tjente ham.
B1930
Men han aktet ikke på det råd som de gamle hadde gitt ham, men rådførte sig med de unge, som var vokset op sammen med ham, og som nu var i hans tjeneste.
BSB
But Rehoboam rejected the advice of the elders; instead, he consulted the young men who had grown up with him and served him.
KJV
But he forsook the counsel which the old men gave him, and took counsel with the young men that were brought up with him, that stood before him.
WEB
But he abandoned the counsel of the old men which they had given him, and took counsel with the young men who had grown up with him, who stood before him.
ASV
But he forsook the counsel of the old men which they had given him, and took counsel with the young men that were grown up with him, that stood before him.
DARBY
But he forsook the advice of the old men which they had given him, and consulted with the young men, who had grown up with him, that stood before him.
BLB
And he rejected the counsel of the elders who had counseled him, and he counseled with the young men who had grown up with him, those standing before him.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser