Forkynneren 10,2
1 Døde fluer får parfymeoljen til å stinke, så litt dårskap er mer innflytelsesrik enn visdom og ære.
Den vises hjerte heller mot høyre, men dårens hjerte heller mot venstre.
3 Selv når en dåre går langs veien, mangler han forstand og viser alle at han er tåpelig.
4 Hvis en herskers vrede reiser seg mot deg, forlat ikke din plass; ro kan legge store overtredelser til hvile.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Den vises hu er vendt til høyre, men dårens hu til venstre[^1].
- OTB
- Den vises hjerte heller mot høyre, men dårens hjerte heller mot venstre.
- B1930
- Den vises hu er vendt til høire, men dårens hu til venstre. / < høire og venstre er her å forstå om det rette og det vrange.>
- BSB
- A wise man’s heart inclines to the right, but the heart of a fool to the left.
- KJV
- A wise man’s heart is at his right hand; but a fool’s heart at his left.
- WEB
- A wise man’s heart is at his right hand, but a fool’s heart at his left.
- ASV
- A wise man`s heart is at his right hand; but a fool`s heart at his left.
- DARBY
- The heart of a wise [man] is at his right hand; but a fool's heart at his left.
- BLB
- The heart of a wise one [is] to his right, and the heart of a fool to his left.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Lukas 12,18–20
Så sa han, ‘Her er hva jeg vil gjøre: Jeg vil rive ned låvene mine og bygge større, og der vil jeg lagre alt kornet og godene mine.
Les i sammenhengForkynneren 10,14
Likevel mangfoldiggjør dåren ord. Ingen vet hva som vil skje, og hvem kan fortelle ham hva som vil komme etter ham?
Les i sammenhengLukas 14,28–32
Anta at en av dere vil bygge et tårn. Vil dere ikke først sette dere ned og beregne kostnaden for å se om dere har nok til å fullføre det?
Les i sammenhengForkynneren 10,10
Hvis øksen er sløv og dens egg ikke er slipt, trengs det mer styrke, men visdom bringer suksess.
Les i sammenhengOrdspråkene 17,16
Hvorfor skulle en dåre ha penger til å kjøpe visdom når han ikke har forstand?
Les i sammenhengOrdspråkene 14,8
De klokes visdom er å forstå sin vei, men dårers dårskap er svik.
Les i sammenhengForkynneren 9,10
Hva enn din hånd finner å gjøre, gjør det med all din makt, for i Sheol, hvor du går, er det verken aktivitet eller planlegging eller kunnskap eller visdom.
Les i sammenheng