Ordspråkene 25,12
10 for at den som hører det ikke skal sette deg i skam, og ditt rykte bli ødelagt.
11 Et ord talt i rette tid er som gylne epler i sølvfat.
Som en gullring eller et fint gullsmykke er en klok irettesettelse for et lyttende øre.
13 Som kulden av snø i høsttiden er en trofast budbærer for dem som sender ham; han forfrisker sin herres sjel.
14 Den som skryter av gaver som aldri er gitt, er som skyer og vind uten regn.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Som en ring av gull, som et smykke av fint gull er en vismann som taler refsende ord for et hørende øre.
- OTB
- Som en gullring eller et fint gullsmykke er en klok irettesettelse for et lyttende øre.
- B1930
- Som en ring av gull, som et smykke av fint gull er en vismann som taler refsende ord for et hørende øre.
- BSB
- Like an earring of gold or an ornament of fine gold is a wise man’s rebuke to a listening ear.
- KJV
- As an earring of gold, and an ornament of fine gold, so is a wise reprover upon an obedient ear.
- WEB
- As an earring of gold, and an ornament of fine gold, so is a wise reprover to an obedient ear.
- ASV
- [As] an ear-ring of gold, and an ornament of fine gold, [So is] a wise reprover upon an obedient ear.
- DARBY
- An ear-ring of gold, and an ornament of fine gold, is a wise reprover upon an attentive ear.
- BLB
- A ring of gold and an ornament of fine gold, [is] a wise one giving rebuke to a listening ear.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 141,5
La den rettferdige slå meg, det er en godhet;
Les i sammenheng
La ham irettesette meg, det er olje for hodet;
Mitt hode skal ikke avvise det,
For fortsatt er min bønn mot deres onde gjerninger.Ordspråkene 15,31–32
Den som lytter til livgivende tilrettevisning vil bo blant de vise.
Les i sammenhengOrdspråkene 9,8
Irettesett ikke en spotter, for at han ikke skal hate deg;
Les i sammenheng
irettesett den vise, og han vil elske deg.Ordspråkene 27,5–6
En åpen irettesettelse er bedre enn kjærlighet som er skjult.
Les i sammenhengOrdspråkene 15,5
En dåre forakter foreldres tukt, men den som tar imot tilrettevisning er klok.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 25,31–34
vil dette ikke bli en hindring for deg, eller en urolig hjerte for min herre, både ved å ha utgytt blod uten grunn og ved at min herre har hevnet seg selv. Når Herren gjør vel mot min herre, så husk din slave."
Les i sammenhengJob 42,11
Da kom alle hans brødre, søstre og alle som hadde kjent ham før til ham og spiste med ham i hans hus. De viste ham medfølelse og trøstet ham over alle de ulykkene Herren hadde brakt over ham, og hver av dem ga ham et stykke sølv og en gullring.
Les i sammenhengOrdspråkene 1,8–9
Vær oppmerksom, min sønn, på din fars veiledning, og forlat ikke din mors undervisning;
Les i sammenheng