Jesaja 30,1

Sammenlign

ÅB

Ve de gjenstridige barn, sier Herren, de som utfører råd som ikke er fra meg, og inngår avtale uten min Ånd, så de legger synd til synd,

OTB

"Ve de gjenstridige barn," erklærer Herren, "som gjennomfører planer som ikke er mine, og inngår allianser som ikke er av min Ånd, og legger synd til synd;

B1930

Ve de gjenstridige barn, sier Herren, de som utfører råd som ikke er fra mig, og inngår avtale uten min Ånd, så de legger synd til synd,

BSB

“Woe to the rebellious children,” declares the LORD, “to those who carry out a plan that is not Mine, who form an alliance, but against My will, heaping up sin upon sin.

KJV

Woe to the rebellious children, saith the LORD, that take counsel, but not of me; and that cover with a covering, but not of my spirit, that they may add sin to sin:

WEB

“Woe to the rebellious children”, says the LORD, “who take counsel, but not from me; and who make an alliance, but not with my Spirit, that they may add sin to sin;

ASV

Woe to the rebellious children, saith Jehovah, that take counsel, but not of me; and that make a league, but not of my Spirit, that they may add sin to sin,

DARBY

Woe to the rebellious children, saith Jehovah, who take counsel, but not of me, and who make leagues, but not by my Spirit, that they may heap sin upon sin;

BLB

` Woe to the rebellious” sons, says YHWH, “Making counsels not from Me and weaving webs not of My Spirit, for the purpose of adding sin upon sin—

Kryssreferanser