2. Korinterbrev 8,4
2 At under en alvorlig prøvelse av trengsel, deres overflod av glede og dype fattigdom fløt over i en rikdom av gavmildhet.
3 For jeg kan vitne om at etter deres evne, ja, til og med utover deres evne, ga de villig,
Og ba oss med mye innstendighet om nåden å få delta i støtten til de hellige,
5 Og dette, utover hva vi hadde forventet, for de viet først seg selv til Herren og til oss i samsvar med Guds vilje.
6 Så vi oppmuntret Titus til at slik han tidligere hadde initiert dette, ville han også fullføre dette nådige arbeidet blant dere.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- de ba oss inntrengende om å få lov til å være med i hjelpen til de hellige;
- OTB
- Og ba oss med mye innstendighet om nåden å få delta i støtten til de hellige,
- B1930
- de bad oss inntrengende om å få lov til å være med i hjelpen til de hellige;
- BSB
- they earnestly pleaded with us for the privilege of sharing in this service to the saints.
- KJV
- Praying us with much intreaty that we would receive the gift, and take upon us the fellowship of the ministering to the saints.
- WEB
- begging us with much entreaty to receive this grace and the fellowship in the service to the saints.
- ASV
- beseeching us with much entreaty in regard of this grace and the fellowship in the ministering to the saints:
- DARBY
- begging of us with much entreaty [to give effect to] the grace and fellowship of the service which [was to be rendered] to the saints.
- BLB
- with much entreaty [they were] imploring us for the grace and the fellowship of the service to the saints.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Galaterne 6,10
Derfor, mens vi har muligheten, la oss gjøre godt mot alle mennesker, spesielt mot dem som tilhører troens husstand.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 24,17
Etter flere år kom jeg for å bringe veldedige gaver til mitt folk og for å frembære ofre.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 9,1
For det er unødvendig for meg å skrive til dere om denne tjenesten for de hellige;
Les i sammenhengHebreerne 6,10
For Gud er ikke urettferdig; Han vil ikke glemme deres arbeid og den kjærlighet dere har vist mot Hans navn, ved å tjene og fortsette å tjene de hellige.
Les i sammenheng1. Johannes 3,16–18
Vi forstår kjærlighet ved dette, at Han ga sitt liv for oss; og vi burde gi våre liv for våre brødre og søstre.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 16,15
Nå oppfordrer jeg dere, brødre og søstre: dere kjenner Stefanas' husstand, at de er førstegrøden av Akaia, og at de har viet seg til tjenesten for de hellige,
Les i sammenheng1. Korinterbrev 16,3–4
Når jeg kommer, vil jeg sende dem dere godkjenner, med brev for å levere gaven deres til Jerusalem;
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 11,29
Disiplene bestemte seg, hver etter sin evne, for å gi hjelp til brødrene og søstrene som bodde i Judea.
Les i sammenheng