Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Korinterbrev 6,10

GledeSorgFattigdom og de svakeTrøst

8 Ved ære og vanære, ved ondt rykte og godt rykte; betraktet som bedragere og likevel sanne;

9 Som ukjente og likevel godt kjente, som døende og likevel se, vi lever; som straffet og likevel ikke satt til døden,

Som sørgende men alltid fylt med glede, som fattige men gjør mange rike, som har ingenting og likevel eier alt.

11 Vår munn har talt fritt til dere, korintere, vårt hjerte er vidåpent.

12 Det er ikke oss som begrenser dere, men heller deres egne følelser som begrenser dere.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
som bedrøvede, men alltid glade, som fattige, som dog gjør mange rike, som de som intet har og dog eier alt.
OTB
Som sørgende men alltid fylt med glede, som fattige men gjør mange rike, som har ingenting og likevel eier alt.
B1930
som bedrøvede, men alltid glade, som fattige, som dog gjør mange rike, som de som intet har og dog eier alt.
BSB
sorrowful, yet always rejoicing; poor, yet making many rich; having nothing, and yet possessing everything.
KJV
As sorrowful, yet alway rejoicing; as poor, yet making many rich; as having nothing, and yet possessing all things.
WEB
as sorrowful yet always rejoicing, as poor yet making many rich, as having nothing and yet possessing all things.
ASV
as sorrowful, yet always rejoicing; as poor, yet making many rich; as having nothing, and [yet] possessing all things.
DARBY
as grieved, but always rejoicing; as poor, but enriching many; as having nothing, and possessing all things.
BLB
as being sorrowful yet always rejoicing; as poor yet enriching many; as having nothing and yet possessing everything.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Johannes 16,22

    Slik er det også med dere: Nå er det sorgens tid for dere, men jeg skal se dere igjen, og deres hjerter skal glede seg, og ingen skal ta deres glede fra dere.

    Les i sammenheng

  • 2. Korinterbrev 8,9

    For dere er klar over vår Herre Jesu Kristi nåde, at selv om Han var rik, for deres skyld omfavnet Han fattigdom, slik at ved Hans fattigdom kunne dere bli rike.

    Les i sammenheng

  • Jakob 2,5

    Hør, mine kjære brødre og søstre: Har ikke Gud valgt dem som er fattige i verdens øyne til å være rike i tro og arvinger til riket Han lovet dem som elsker Ham?

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 2,9

    Jeg kjenner din trengsel og din fattigdom—men du er rik! Jeg vet om baktalelsen fra dem som sier de er jøder og ikke er det, men er en Satans synagoge.

    Les i sammenheng

  • Hebreerne 10,34

    Dere hadde medfølelse med dem i fengsel og aksepterte med glede konfiskasjonen av deres eiendom, vel vitende at dere har for dere selv en bedre og varig eiendom.

    Les i sammenheng

  • 1. Timoteus 4,8

    for fysisk trening har noe verdi, men gudfryktighet er verdifull i alle henseender, da den har løfte både for det nåværende liv og det kommende.

    Les i sammenheng

  • Filipperne 4,4

    Finn alltid glede i Herren. Jeg vil gjenta: Vær glade!

    Les i sammenheng

  • 1. Peter 1,6–8

    I dette jubler dere stort, selv om dere nå for en kort tid, om nødvendig, har blitt plaget av ulike prøvelser,

    Les i sammenheng