3. Johannes 1,8
6 og de har talt om din kjærlighet foran menigheten. Du vil gjøre vel i å sende dem videre på en måte som ærer Gud.
7 For de dro ut for Navnets skyld, uten å ta imot hjelp fra hedningene.
Derfor bør vi støtte slike mennesker, så vi kan være medarbeidere for sannheten.
9 Jeg skrev et brev til menigheten; men Diotrefes, som elsker å være den fremste blant dem, anerkjenner ikke vår autoritet.
10 Av denne grunn, hvis jeg kommer, vil jeg ta opp det han gjør, sprer ondsinnet sladder om oss; og ikke fornøyd med det, nekter han å ta imot brødrene, og han stopper også dem som vil gjøre det og kaster dem ut av menigheten.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Vi er derfor skyldige å ta oss av slike, for at vi kan bli medarbeidere for sannheten.
- OTB
- Derfor bør vi støtte slike mennesker, så vi kan være medarbeidere for sannheten.
- B1930
- Vi er derfor skyldige å ta oss av slike, forat vi kan bli medarbeidere for sannheten.
- BSB
- Therefore we ought to support such men, so that we may be fellow workers for the truth.
- KJV
- We therefore ought to receive such, that we might be fellowhelpers to the truth.
- WEB
- We therefore ought to receive such, that we may be fellow workers for the truth.
- ASV
- We therefore ought to welcome such, that we may be fellow-workers for the truth.
- DARBY
- *We* therefore ought to receive such, that we may be fellow-workers with the truth.
- BLB
- Therefore we ought to support such, so that we may be fellow workers in the truth.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Korinterbrev 3,5–9
Hva er Apollos? Hva er Paulus? De er tjenere gjennom hvem dere kom til tro, slik Herren tildelte hver enkelt.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 16,10–11
Nå, hvis Timoteus kommer, sørg for at han ikke har noe å frykte mens han er hos dere, for han gjør Herrens arbeid, slik som jeg også gjør.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 6,1
Og mens vi arbeider sammen med Ham, oppmuntrer vi dere også til ikke å motta Guds nåde til ingen nytte—
Les i sammenhengFilipperne 4,3
Ja, jeg ber deg, min sanne følgesvenn, om å hjelpe disse kvinnene som har kjempet sammen med meg i evangeliets sak, sammen med Klemens og resten av mine medarbeidere, hvis navn er i livets bok.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 8,23
Når det gjelder Titus, er han min partner og medarbeider blant dere; når det gjelder våre brødre, er de menighetenes sendebud, en ære for Kristus.
Les i sammenhengKolosserne 4,11
Jesus, som kalles Justus, sender også hilsener. Disse er de eneste medarbeiderne for Guds rike av de omskårne, og de har vært en trøst for meg.
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 3,2
og vi sendte Timoteus, vår bror og medarbeider i å spre Kristi evangelium, for å støtte og oppmuntre dere i deres tro,
Les i sammenhengFilemon 1,24
Det gjør også Markus, Aristarkus, Demas og Lukas, som er mine medarbeidere.
Les i sammenheng