Filipperne 4,3

Sammenlign

ÅB

ja, jeg ber også deg, du som med rette kalles Synzygus, kom dem til hjelp! for de har kjempet med meg i evangeliet tillikemed Klemens og mine andre medarbeidere, hvis navn står i livsens bok.

OTB

Ja, jeg ber deg, min sanne følgesvenn, om å hjelpe disse kvinnene som har kjempet sammen med meg i evangeliets sak, sammen med Klemens og resten av mine medarbeidere, hvis navn er i livets bok.

B1930

ja, jeg ber også dig, du som med rette kalles Synzygus, kom dem til hjelp! for de har kjempet med mig i evangeliet tillikemed Klemens og mine andre medarbeidere, hvis navn står i livsens bok.

BSB

Yes, and I ask you, my true yokefellow, to help these women who have labored with me for the gospel, along with Clement and the rest of my fellow workers, whose names are in the Book of Life.

KJV

And I intreat thee also, true yokefellow, help those women which laboured with me in the gospel, with Clement also, and with other my fellowlabourers, whose names are in the book of life.

WEB

Yes, I beg you also, true partner, help these women, for they labored with me in the Good News with Clement also, and the rest of my fellow workers, whose names are in the book of life.

ASV

Yea, I beseech thee also, true yokefellow, help these women, for they labored with me in the gospel, with Clement also, and the rest of my fellow-workers, whose names are in the book of life.

DARBY

yea, I ask thee also, true yokefellow, assist them, who have contended along with me in the glad tidings, with Clement also, and my other fellow-labourers, whose names [are] in [the] book of life.

BLB

Yes, and I ask you, genuine yokefellow, assist these [women] who in the gospel contended together with me, with Clement also and the rest of my fellow workers, whose names [are] in the book of life.

Kryssreferanser