2. Korinterbrev 6,12
10 Som sørgende men alltid fylt med glede, som fattige men gjør mange rike, som har ingenting og likevel eier alt.
11 Vår munn har talt fritt til dere, korintere, vårt hjerte er vidåpent.
Det er ikke oss som begrenser dere, men heller deres egne følelser som begrenser dere.
13 Nå på samme måte i bytte—jeg taler som til barn—åpne også deres hjerter vidt.
14 Vær ikke ulikt åket med vantro; for hva har rettferdighet og lovløshet til felles, eller hva deler lys med mørke?
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Dere har ikke trangt rom hos oss, men det er trangt i deres hjerte.
- OTB
- Det er ikke oss som begrenser dere, men heller deres egne følelser som begrenser dere.
- B1930
- I har ikke trangt rum hos oss, men det er trangt i eders hjerte.
- BSB
- It is not our affection, but yours, that is restrained.
- KJV
- Ye are not straitened in us, but ye are straitened in your own bowels.
- WEB
- You are not restricted by us, but you are restricted by your own affections.
- ASV
- Ye are not straitened in us, but ye are straitened in your own affections.
- DARBY
- Ye are not straitened in us, but ye are straitened in your affections;
- BLB
- You⁺ are not restrained by us, but you⁺ are restrained in your⁺ [own] inner parts.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Korinterbrev 7,2
Åpne hjertene deres for oss. Vi har ikke gjort urett mot noen, ikke ødelagt noen, og ikke utnyttet noen.
Les i sammenhengMika 2,7
Blir det sagt, Jakobs hus:
Les i sammenheng
“Er Herrens Ånd utålmodig?
Er dette Hans gjerninger?”
Gjør ikke Mine ord godt
For den som vandrer rett?Filipperne 1,8
For Gud er mitt vitne, hvor inderlig jeg lengter etter dere alle med Kristi Jesu kjærlighet.
Les i sammenhengJob 36,16
Ja, Han trekker deg fra nødens kjever
Les i sammenheng
til et bredt sted uten begrensning,
og ditt bord er dekket med rikelig mat.1. Johannes 3,17
Men den som har materielle eiendeler og ser sin bror eller søster i nød, og lukker sitt hjerte for dem, hvordan kan Guds kjærlighet bli i ham?
Les i sammenhengOrdspråkene 4,12
Når du går, vil dine skritt ikke hindres; og hvis du løper, vil du ikke snuble.
Les i sammenhengForkynneren 6,9
Bedre er det øynene ser enn det begjæret flakker etter. Også dette er tomhet, et jag etter vind.
Les i sammenheng