2. Korinterbrev 7,2
1 Derfor, siden vi har disse løftene, kjære venner, la oss rense oss fra alt som forurenser kropp og ånd, og strebe etter hellighet i ærefrykt for Gud.
Åpne hjertene deres for oss. Vi har ikke gjort urett mot noen, ikke ødelagt noen, og ikke utnyttet noen.
3 Jeg sier ikke dette for å fordømme dere, for jeg har nevnt tidligere at dere er i våre hjerter, for å dele både død og liv sammen.
4 Min tillit til dere er stor; min stolthet over dere er enorm. Jeg er fylt med trøst; jeg er overfylt med glede til tross for alle våre problemer.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Gi oss rom! Ingen har vi gjort urett, ingen har vi ødelagt, ingen har vi gått for nær.
- OTB
- Åpne hjertene deres for oss. Vi har ikke gjort urett mot noen, ikke ødelagt noen, og ikke utnyttet noen.
- B1930
- Gi oss rum! Ingen har vi gjort urett, ingen har vi ødelagt, ingen har vi gått for nær.
- BSB
- Make room for us in your hearts. We have wronged no one, we have corrupted no one, we have exploited no one.
- KJV
- Receive us; we have wronged no man, we have corrupted no man, we have defrauded no man.
- WEB
- Open your hearts to us. We wronged no one. We corrupted no one. We took advantage of no one.
- ASV
- Open your hearts to us: we wronged no man, we corrupted no man, we took advantage of no man.
- DARBY
- Receive us: we have injured no one, we have ruined no one, we have made gain of no one.
- BLB
- Make room for us. We wronged no one, we corrupted no one, we took advantage of no one.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 20,33
Jeg har ikke begjært noens sølv, gull eller klær.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 6,12–13
Det er ikke oss som begrenser dere, men heller deres egne følelser som begrenser dere.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 11,9
Og da jeg var hos dere og i nød, belastet jeg ingen; for da brødrene kom fra Makedonia, forsynte de fullt ut mitt behov, og i alt holdt jeg meg fra å være en byrde for dere, og vil fortsette å gjøre det.
Les i sammenhengRomerne 16,18
For slike personer tjener ikke vår Herre Kristus, men sine egne lyster. Ved glatt tale og smiger bedrar de de godtroendes sinn.
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 2,3–6
For vår formaning kommer ikke fra feil eller urenhet eller gjennom bedrag;
Les i sammenheng2. Korinterbrev 1,12
For vår ros er dette, vårt samvittighets vitnesbyrd, at vi har oppført oss i verden, og særlig mot dere, i hellighet og guddommelig oppriktighet, ikke i kjødelig visdom, men i Guds nåde.
Les i sammenhengMatteus 10,14
Hvis noen ikke tar imot dere eller lytter til deres ord, forlat det huset eller den byen og rist støvet av føttene deres.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 12,14–18
For tredje gang er jeg klar til å komme til dere, og jeg vil ikke være en byrde for dere; for jeg søker ikke det som er deres, men dere. For barn er ikke forpliktet til å spare opp for sine foreldre, men foreldre for sine barn.
Les i sammenheng