2. Korinterbrev 5,5
3 Siden vi, når vi er kledd, ikke vil bli funnet uten dekke.
4 For vi som er i denne boligen sukker virkelig, følende oss tynget, fordi vi ikke ønsker å være uten dekke, men å bli kledd, slik at det dødelige kan bli omsluttet av livet.
Nå er det Gud som har forberedt oss for dette formål, som har gitt oss Ånden som en garanti.
6 Derfor, alltid med godt mot, og anerkjennende at mens vi er hjemme i kroppen, er vi borte fra Herren—
7 For vi vandrer ledet av tro, ikke av det vi ser—
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men den som har satt oss i stand just til dette, er Gud, han som og har gitt oss Ånden til pant.
- OTB
- Nå er det Gud som har forberedt oss for dette formål, som har gitt oss Ånden som en garanti.
- B1930
- Men den som har satt oss i stand just til dette, er Gud, han som og har gitt oss Ånden til pant.
- BSB
- And God has prepared us for this very purpose and has given us the Spirit as a pledge of what is to come.
- KJV
- Now he that hath wrought us for the selfsame thing is God, who also hath given unto us the earnest of the Spirit.
- WEB
- Now he who made us for this very thing is God, who also gave to us the down payment of the Spirit.
- ASV
- Now he that wrought us for this very thing is God, who gave unto us the earnest of the Spirit.
- DARBY
- Now he that has wrought us for this very thing [is] God, who also has given to us the earnest of the Spirit.
- BLB
- Now the One having prepared us for this very [thing] [is] God, the One having given to us the pledge of the Spirit,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Korinterbrev 1,22
Han som også satte sitt segl på oss og ga oss Ånden som pant i våre hjerter.
Les i sammenhengEfeserne 1,13–14
I Ham, også dere, da dere hørte sannhetens ord, evangeliet om deres frelse, og trodde, ble dere beseglet i Ham med den lovede Hellige Ånd,
Les i sammenhengRomerne 8,23
Ikke bare det, men også vi selv, som har Åndens førstegrøde, sukker innvendig mens vi venter ivrig på vår adopsjon som sønner og døtre, forløsningen av våre kropper.
Les i sammenhengEfeserne 4,30
Og gjør ikke Guds Hellige Ånd sorg, med hvem dere ble beseglet for forløsningens dag.
Les i sammenheng1. Johannes 3,24
Den som holder Hans bud, blir i Ham, og Han i ham. Vi vet ved dette at Han blir i oss, ved Ånden som Han har gitt oss.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 4,17
For vår øyeblikkelige lette trengsel, produserer for oss en evig vekt av herlighet uten sammenligning,
Les i sammenhengEfeserne 2,10
For vi er Hans verk, skapt i Kristus Jesus til gode gjerninger, som Gud forut har lagt ferdige for at vi skulle vandre i dem.
Les i sammenheng4. Mosebok 13,23–27
Da de nådde Eshkoldalen, kuttet de av en gren med en enkelt drueklase. To av dem bar den på en stang mellom seg, sammen med noen granatepler og fikener.
Les i sammenheng