4. Mosebok 13,23
21 Så dro de opp og utforsket landet fra ørkenen Sin så langt som til Rehob, mot Lebo-Hamat.
22 De dro opp gjennom Negev og kom til Hebron, hvor Ahiman, Sjesjai og Talmai, Anaks etterkommere, var. (Hebron ble bygd syv år før Soan i Egypt.)
Da de nådde Eshkoldalen, kuttet de av en gren med en enkelt drueklase. To av dem bar den på en stang mellom seg, sammen med noen granatepler og fikener.
24 Det stedet ble kalt Eshkoldalen på grunn av drueklasen israelittene kuttet av der.
25 Etter førti dager vendte de tilbake fra å utforske landet.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så kom de til Eskol-dalen; der skar de av en vinranke med en drueklase, og den bar to mann mellom seg på en stang; likeledes tok de granatepler og fikener.
- OTB
- Da de nådde Eshkoldalen, kuttet de av en gren med en enkelt drueklase. To av dem bar den på en stang mellom seg, sammen med noen granatepler og fikener.
- B1930
- Så kom de til Eskol-dalen; der skar de av en vinranke med en drueklase, og den bar to mann mellem sig på en stang; likeledes tok de granatepler og fikener.
- BSB
- When they came to the Valley of Eshcol, they cut down a branch with a single cluster of grapes, which they carried on a pole between two men. They also took some pomegranates and figs.
- KJV
- And they came unto the brook of Eshcol, and cut down from thence a branch with one cluster of grapes, and they bare it between two upon a staff; and they brought of the pomegranates, and of the figs.
- WEB
- They came to the valley of Eshcol, and cut down from there a branch with one cluster of grapes, and they bore it on a staff between two. They also brought some of the pomegranates and figs.
- ASV
- And they came unto the valley of Eshcol, and cut down from thence a branch with one cluster of grapes, and they bare it upon a staff between two; [they brought] also of the pomegranates, and of the figs.
- DARBY
- And they came as far as the valley of Eshcol, and cut down thence a branch with one bunch of grapes, and they bore it between two upon a pole; and [they brought] of the pomegranates, and of the figs.
- BLB
- And they came to the Valley of Eshcol, and there they cut down a branch with one cluster of grapes, and they carried it on a pole between two of them; and [they] also [brought] some of the pomegranates and figs.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
4. Mosebok 13,24
Det stedet ble kalt Eshkoldalen på grunn av drueklasen israelittene kuttet av der.
Les i sammenheng4. Mosebok 32,9
Da de nådde Eshkoldalen og så landet, motløste de israelittene fra å gå inn i landet som Herren hadde lovet dem.
Les i sammenheng5. Mosebok 1,24–25
De dro opp og gikk inn i fjellandet, og kom til Eshkoldalen og utforsket den.
Les i sammenhengDommerne 16,4
Noe senere ble han forelsket i en kvinne i Sorekdalen som hette Delila.
Les i sammenheng