1. Johannes 3,24
22 og hva vi enn ber om, mottar vi fra Ham, fordi vi følger Hans bud og gjør det som er til behag for Ham.
23 Dette er Hans bud, at vi skal tro på navnet til Hans Sønn Jesus Kristus, og elske hverandre, slik som Han har instruert oss.
Den som holder Hans bud, blir i Ham, og Han i ham. Vi vet ved dette at Han blir i oss, ved Ånden som Han har gitt oss.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og den som holder hans bud, blir i ham og han i ham; og på dette kjenner vi at han blir i oss, av den Ånd som han gav oss.
- OTB
- Den som holder Hans bud, blir i Ham, og Han i ham. Vi vet ved dette at Han blir i oss, ved Ånden som Han har gitt oss.
- B1930
- Og den som holder hans bud, blir i ham og han i ham; og på dette kjenner vi at han blir i oss, av den Ånd som han gav oss.
- BSB
- Whoever keeps His commandments remains in God, and God in him. And by this we know that He remains in us: by the Spirit He has given us.
- KJV
- And he that keepeth his commandments dwelleth in him, and he in him. And hereby we know that he abideth in us, by the Spirit which he hath given us.
- WEB
- He who keeps his commandments remains in him, and he in him. By this we know that he remains in us, by the Spirit which he gave us.
- ASV
- And he that keepeth his commandments abideth in him, and he in him. And hereby we know that he abideth in us, by the Spirit which he gave us.
- DARBY
- And he that keeps his commandments abides in him, and he in him. And hereby we know that he abides in us, by the Spirit which he has given to us.
- BLB
- And the one keeping His commandments remains in Him, and He in him. And in this we know that He remains in us: by the Spirit whom He gave to us.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Korinterbrev 3,16
Er dere ikke klar over at dere er Guds tempel og at Guds Ånd bor i dere?
Les i sammenheng1. Johannes 4,15–16
Den som bekjenner at Jesus er Guds Sønn, i ham bor Gud, og han i Gud.
Les i sammenheng1. Johannes 4,12–13
Ingen har noen gang sett Gud; hvis vi elsker hverandre, bor Gud i oss, og Hans kjærlighet er fullendt i oss.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 6,19
Eller er dere ikke klar over at kroppen deres er et tempel for Den Hellige Ånd i dere, som dere har mottatt fra Gud, og at dere ikke tilhører dere selv?
Les i sammenheng2. Timoteus 1,14
Vokt, gjennom Den Hellige Ånd som bor i oss, den skatten som har blitt betrodd deg.
Les i sammenheng1. Johannes 2,6
den som sier at han blir i Ham, bør selv også vandre slik som Han vandret.
Les i sammenhengJohannes 14,21–23
Den som har mine bud og holder dem, er den som elsker meg. Den som elsker meg, skal bli elsket av min Far, og jeg skal elske ham og åpenbare meg for ham.»
Les i sammenhengRomerne 8,9–17
Men dere er ikke i kjødet, men i Ånden, hvis Guds Ånd virkelig bor i dere. Hvis noen ikke har Kristi Ånd, tilhører de ikke Ham.
Les i sammenheng