Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Korinterbrev 4,17

LidelseHåpEvig livPrøvelser og motgang

15 For alle ting er til deres fordel, så nåden, som har spredt seg til flere og flere mennesker, kan forårsake takksigelse til å flyte over til Guds herlighet.

16 Derfor mister vi ikke motet, for selv om vårt ytre selv går til grunne, blir vårt indre selv fornyet dag for dag.

For vår øyeblikkelige lette trengsel, produserer for oss en evig vekt av herlighet uten sammenligning,

18 Mens vi ikke ser på de ting som er synlige, men på de ting som er usynlige; for de ting som er synlige er midlertidige, men de ting som er usynlige er evige.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
For vår trengsel, som er kortvarig og lett, virker for oss en evig fylde av herlighet i overmål på overmål,
OTB
For vår øyeblikkelige lette trengsel, produserer for oss en evig vekt av herlighet uten sammenligning,
B1930
For vår trengsel, som er kortvarig og lett, virker for oss en evig fylde av herlighet i overmål på overmål,
BSB
For our light and momentary affliction is producing for us an eternal glory that is far beyond comparison.
KJV
For our light affliction, which is but for a moment, worketh for us a far more exceeding and eternal weight of glory;
WEB
For our light affliction, which is for the moment, works for us more and more exceedingly an eternal weight of glory,
ASV
For our light affliction, which is for the moment, worketh for us more and more exceedingly an eternal weight of glory;
DARBY
For our momentary [and] light affliction works for us in surpassing measure an eternal weight of glory;
BLB
For the momentary lightness of our affliction is producing for us an eternal weight of glory, from supereminence to supereminence,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Romerne 8,18

    Jeg mener at våre nåværende lidelser ikke er verdt å sammenligne med den herlighet som skal bli åpenbart i oss.

    Les i sammenheng

  • 1. Peter 5,10

    Etter at dere har lidd en kort tid, vil all nådens Gud, som kalte dere til sin evige herlighet i Kristus, selv gjenopprette, bekrefte, styrke og etablere dere.

    Les i sammenheng

  • Romerne 5,3–5

    Ikke bare dette, men vi gleder oss også i våre trengsler, vel vitende om at trengsel gir utholdenhet;

    Les i sammenheng

  • Jakob 1,12

    Salig er den som holder ut under prøvelse; for etter å ha bestått prøven, vil de motta livets krone som Herren har lovet til dem som elsker Ham.

    Les i sammenheng

  • Hebreerne 12,10–11

    De tukter oss for en kort tid slik de syntes var best; men Gud tukter oss for vårt eget beste, for at vi skal få del i hans hellighet.

    Les i sammenheng

  • Jakob 1,3–4

    for dere forstår at prøvingen av deres tro skaper utholdenhet.

    Les i sammenheng

  • 1. Peter 1,6–8

    I dette jubler dere stort, selv om dere nå for en kort tid, om nødvendig, har blitt plaget av ulike prøvelser,

    Les i sammenheng

  • 2. Korinterbrev 3,18

    Men vi alle, med utildekkede ansikter, betraktende som i et speil Herrens herlighet, blir forvandlet til det samme bilde fra herlighet til herlighet, akkurat som fra Herren, Ånden.

    Les i sammenheng