2 Corinthians 5:15
13 If we are out of our mind, it is for God; if we are of sound mind, it is for you.
14 For Christ’s love compels us, because we are convinced that One died for all, therefore all died.
And He died for all, that those who live should no longer live for themselves, but for Him who died for them and was raised again.
16 So from now on we regard no one according to the flesh. Although we once regarded Christ in this way, we do so no longer.
17 Therefore if anyone is in Christ, he is a new creation. The old has passed away. Behold, the new has come!
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- idet vi har oppgjort dette med oss selv at én er død for alle, derfor er de alle død; og han døde for alle, for at de som lever, ikke lenger skal leve for seg selv, men for ham som døde og sto opp igjen for dem.
- OTB
- Og Han døde for alle, slik at de som lever ikke lenger lever for seg selv, men for Ham som døde og sto opp igjen på deres vegne.
- B1930
- idet vi har opgjort dette med oss selv at én er død for alle, derfor er de alle død; og han døde for alle, forat de som lever, ikke lenger skal leve for sig selv, men for ham som er død og opstanden for dem.
- BSB
- And He died for all, that those who live should no longer live for themselves, but for Him who died for them and was raised again.
- KJV
- And that he died for all, that they which live should not henceforth live unto themselves, but unto him which died for them, and rose again.
- WEB
- He died for all, that those who live should no longer live to themselves, but to him who for their sakes died and rose again.
- ASV
- and he died for all, that they that live should no longer live unto themselves, but unto him who for their sakes died and rose again.
- DARBY
- and he died for all, that they who live should no longer live to themselves, but to him who died for them and has been raised.
- BLB
- And He died for all, that those living no longer should live to themselves, but to the One having died for them and having been raised again.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Romans 14:7–9
For none of us lives to himself alone, and none of us dies to himself alone.
Les i sammenheng1 Peter 4:2–4
Consequently, he does not live out his remaining time on earth for human passions, but for the will of God.
Les i sammenheng1 Peter 1:14–15
As obedient children, do not conform to the passions of your former ignorance.
Les i sammenhengColossians 3:1
Therefore, since you have been raised with Christ, strive for the things above, where Christ is seated at the right hand of God.
Les i sammenhengColossians 3:17
And whatever you do, in word or deed, do it all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through Him.
Les i sammenhengGalatians 2:19–20
For through the law I died to the law so that I might live to God.
Les i sammenheng1 John 4:9
This is how God’s love was revealed among us: God sent His one and only Son into the world, so that we might live through Him.
Les i sammenhengTitus 2:14
He gave Himself for us to redeem us from all lawlessness and to purify for Himself a people for His own possession, zealous for good deeds.
Les i sammenheng