Colossians 3:17
15 Let the peace of Christ rule in your hearts, for to this you were called as members of one body. And be thankful.
16 Let the word of Christ richly dwell within you as you teach and admonish one another with all wisdom, and as you sing psalms, hymns, and spiritual songs with gratitude in your hearts to God.
And whatever you do, in word or deed, do it all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through Him.
18 Wives, submit to your husbands, as is fitting in the Lord.
19 Husbands, love your wives and do not be harsh with them.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og alt som dere gjør i ord eller i gjerning, gjør det alt i den Herre Jesu navn, idet dere takker Gud Far ved ham!
- OTB
- Hva enn dere gjør, i ord eller gjerning, gjør alt i Herren Jesu navn, og takk Gud Faderen gjennom ham.
- B1930
- og alt som I gjør i ord eller i gjerning, gjør det alt i den Herre Jesu navn, idet I takker Gud Fader ved ham!
- BSB
- And whatever you do, in word or deed, do it all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through Him.
- KJV
- And what soever ye do in word or deed, do all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God and the Father by him.
- WEB
- Whatever you do, in word or in deed, do all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through him.
- ASV
- And whatsoever ye do, in word or in deed, [do] all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through him.
- DARBY
- And everything, whatever ye may do in word or in deed, [do] all things in [the] name of [the] Lord Jesus, giving thanks to God the Father by him.
- BLB
- And everything, whatever you⁺ may do in word or in work, do all things in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through Him.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1 Corinthians 10:31
So whether you eat or drink or whatever you do, do it all to the glory of God.
Les i sammenhengColossians 3:23
Whatever you do, work at it with your whole being, for the Lord and not for men,
Les i sammenhengProverbs 3:6
in all your ways acknowledge Him, and He will make your paths straight.
Les i sammenhengEphesians 5:20
always giving thanks to God the Father for everything in the name of our Lord Jesus Christ.
Les i sammenheng1 Thessalonians 5:18
Give thanks in every circumstance, for this is God’s will for you in Christ Jesus.
Les i sammenheng1 Peter 4:11
If anyone speaks, he should speak as one conveying the words of God. If anyone serves, he should serve with the strength God provides, so that in all things God may be glorified through Jesus Christ, to whom be the glory and the power forever and ever. Amen.
Les i sammenheng1 Peter 2:5
you also, like living stones, are being built into a spiritual house to be a holy priesthood, offering spiritual sacrifices acceptable to God through Jesus Christ.
Les i sammenhengHebrews 13:15
Through Jesus, therefore, let us continually offer to God a sacrifice of praise, the fruit of lips that confess His name.
Les i sammenheng