Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1 Peter 4:2

Guds vilje og kallÅ følge JesusSelvkontroll

1 Therefore, since Christ suffered in His body, arm yourselves with the same resolve, because anyone who has suffered in his body is done with sin.

Consequently, he does not live out his remaining time on earth for human passions, but for the will of God.

3 For you have spent enough time in the past carrying out the same desires as the Gentiles: living in debauchery, lust, drunkenness, orgies, carousing, and detestable idolatry.

4 Because of this, they consider it strange of you not to plunge with them into the same flood of reckless indiscretion, and they heap abuse on you.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
så dere ikke lenger skal leve etter menneskers lyster, men etter Guds vilje, den tid dere enda skal være i kjødet.
OTB
for å leve den gjenværende tiden i kjødet, ikke for menneskelige lyster, men for Guds vilje.
B1930
så I ikke lenger skal leve efter menneskers lyster, men efter Guds vilje, den tid I ennu skal være i kjødet.
BSB
Consequently, he does not live out his remaining time on earth for human passions, but for the will of God.
KJV
That he no longer should live the rest of his time in the flesh to the lusts of men, but to the will of God.
WEB
that you no longer should live the rest of your time in the flesh for the lusts of men, but for the will of God.
ASV
that ye no longer should live the rest of your time in flesh to the lusts of men, but to the will of God.
DARBY
no longer to live the rest of [his] time in [the] flesh to men's lusts, but to God's will.
BLB
in order to live the remaining time in the flesh no longer to men’s lusts, but to the will of God.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser