Romans 14:7
5 One person regards a certain day above the others, while someone else considers every day alike. Each one should be fully convinced in his own mind.
6 He who observes a special day does so to the Lord; he who eats does so to the Lord, for he gives thanks to God; and he who abstains does so to the Lord and gives thanks to God.
For none of us lives to himself alone, and none of us dies to himself alone.
8 If we live, we live to the Lord, and if we die, we die to the Lord. So whether we live or die, we belong to the Lord.
9 For this reason Christ died and returned to life, that He might be the Lord of both the dead and the living.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For ingen av oss lever for seg selv, og ingen dør for seg selv.
- OTB
- For ingen av oss lever bare for oss selv, og ingen av oss dør bare for oss selv.
- B1930
- For ingen av oss lever for sig selv, og ingen dør for sig selv;
- BSB
- For none of us lives to himself alone, and none of us dies to himself alone.
- KJV
- For none of us liveth to himself, and no man dieth to himself.
- WEB
- For none of us lives to himself, and none dies to himself.
- ASV
- For none of us liveth to himself, and none dieth to himself.
- DARBY
- For none of us lives to himself, and none dies to himself.
- BLB
- For none of us lives to himself, and none dies to himself.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1 Peter 4:2
Consequently, he does not live out his remaining time on earth for human passions, but for the will of God.
Les i sammenheng2 Corinthians 5:15
And He died for all, that those who live should no longer live for themselves, but for Him who died for them and was raised again.
Les i sammenheng1 Corinthians 6:19–20
Do you not know that your body is a temple of the Holy Spirit who is in you, whom you have received from God? You are not your own;
Les i sammenhengTitus 2:14
He gave Himself for us to redeem us from all lawlessness and to purify for Himself a people for His own possession, zealous for good deeds.
Les i sammenheng1 Thessalonians 5:10
He died for us so that, whether we are awake or asleep, we may live together with Him.
Les i sammenhengPhilippians 1:20–24
I eagerly expect and hope that I will in no way be ashamed, but will have complete boldness so that now as always Christ will be exalted in my body, whether by life or by death.
Les i sammenhengGalatians 2:19–20
For through the law I died to the law so that I might live to God.
Les i sammenhengRomans 14:9
For this reason Christ died and returned to life, that He might be the Lord of both the dead and the living.
Les i sammenheng