Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1 Peter 1:14

LydighetRenhetFristelse

12 It was revealed to them that they were not serving themselves, but you, when they foretold the things now announced by those who preached the gospel to you by the Holy Spirit sent from heaven. Even angels long to look into these things.

13 Therefore prepare your minds for action. Be sober-minded. Set your hope fully on the grace to be given you at the revelation of Jesus Christ.

As obedient children, do not conform to the passions of your former ignorance.

15 But just as He who called you is holy, so be holy in all you do,

16 for it is written: “Be holy, because I am holy.”

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Som lydige barn skal dere ikke skikke dere etter de forrige lyster i deres vankundighet,
OTB
Som lydige barn, ikke tilpass dere de tidligere begjær som var deres i deres uvitenhet,
B1930
Som lydige barn skal I ikke skikke eder efter de forrige lyster i eders vankundighet,
BSB
As obedient children, do not conform to the passions of your former ignorance.
KJV
As obedient children, not fashioning yourselves according to the former lusts in your ignorance:
WEB
as children of obedience, not conforming yourselves according to your former lusts as in your ignorance,
ASV
as children of obedience, not fashioning yourselves according to your former lusts in [the time of] your ignorance:
DARBY
as children of obedience, not conformed to [your] former lusts in your ignorance;
BLB
as children of obedience, not being conformed to the passions in your⁺ former ignorance.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Romans 12:2

    Do not be conformed to this world, but be transformed by the renewing of your mind. Then you will be able to test and approve what is the good, pleasing, and perfect will of God.

    Les i sammenheng

  • Titus 3:3–5

    For at one time we too were foolish, disobedient, misled, and enslaved to all sorts of desires and pleasures—living in malice and envy, being hated and hating one another.

    Les i sammenheng

  • 1 Peter 4:2–3

    Consequently, he does not live out his remaining time on earth for human passions, but for the will of God.

    Les i sammenheng

  • Ephesians 2:2

    in which you used to walk when you conformed to the ways of this world and of the ruler of the power of the air, the spirit who is now at work in the sons of disobedience.

    Les i sammenheng

  • 1 Thessalonians 4:5

    not in lustful passion like the Gentiles who do not know God;

    Les i sammenheng

  • Colossians 3:5–7

    Put to death, therefore, the components of your earthly nature: sexual immorality, impurity, lust, evil desires, and greed, which is idolatry.

    Les i sammenheng

  • Ephesians 4:18–22

    They are darkened in their understanding and alienated from the life of God because of the ignorance that is in them due to the hardness of their hearts.

    Les i sammenheng

  • Acts 17:30

    Although God overlooked the ignorance of earlier times, He now commands all people everywhere to repent.

    Les i sammenheng