Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Romerne 8,36

Lidelse

34 Hvem er da den som fordømmer? Ingen. Kristus Jesus som døde—og mer enn det, som ble reist opp til liv—er ved Guds høyre hånd og går også i forbønn for oss.

35 Hvem skal skille oss fra Kristi kjærlighet? Skal trengsel, eller nød, eller forfølgelse, eller sult, eller nakenhet, eller fare, eller sverd?

Som skriften sier:
"For din skyld møter vi død hele dagen;
vi regnes som slaktefår."

37 Nei, i alle disse tingene er vi mer enn seirende gjennom Ham som elsket oss.

38 For jeg er overbevist om at verken død eller liv, verken engler eller makter, verken det nåværende eller det kommende, eller noen krefter,

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Som det er skrevet: «For din skyld drepes vi dagen lang. Vi blir regnet som slaktesauer.»
OTB
Som skriften sier:
"For din skyld møter vi død hele dagen;
vi regnes som slaktefår."
B1930
som skrevet er: For din skyld drepes vi hele dagen; vi er regnet som slaktefår.
BSB
As it is written: “For Your sake we face death all day long; we are considered as sheep to be slaughtered.”
KJV
As it is written, For thy sake we are killed all the day long; we are accounted as sheep for the slaughter.
WEB
Even as it is written, “For your sake we are killed all day long. We were accounted as sheep for the slaughter.”
ASV
Even as it is written, For thy sake we are killed all the day long; We were accounted as sheep for the slaughter.
DARBY
According as it is written, For thy sake we are put to death all the day long; we have been reckoned as sheep for slaughter.
BLB
As it has been written: “For Your sake we face death all the day; we were reckoned as sheep of slaughter.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 44,22

    Likevel for Din skyld er vi i fare hele dagen;
    Vi regnes som sauer bestemt for slakt.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 53,7

    Han ble mishandlet, men han bar det ydmykt; han åpnet ikke sin munn. Lik et lam som føres bort for å slaktes, og lik en sau som tier når den klippes, slik åpnet han ikke sin munn.

    Les i sammenheng

  • 1. Korinterbrev 15,30

    Hvorfor står vi i fare hver time?

    Les i sammenheng

  • 2. Korinterbrev 4,10–11

    Alltid bærende i kroppen Jesu død, så Jesu liv også kan bli åpenbart i vår kropp.

    Les i sammenheng

  • 1. Korinterbrev 4,9

    For jeg tror at Gud har vist oss, apostlene, sist av alle, som de som er bestemt til å dø, fordi vi har blitt et skuespill for verden, både for engler og for menneskeheten.

    Les i sammenheng

  • Apostlenes gjerninger 8,32

    Nå var det avsnittet i Skriften han leste dette:
    "Han ble ført som et lam til slakting,
    og som et lam er stille foran den som klipper det,
    så åpner han ikke sin munn.

    Les i sammenheng

  • Apostlenes gjerninger 20,24

    Men jeg anser ikke mitt liv for å være verdt noe for meg; mitt eneste mål er å fullføre løpet og fullføre tjenesten jeg mottok fra Herren Jesus, for å vitne om evangeliet om Guds nåde.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 11,19

    Jeg var som et mildt lam ført til slakting; jeg innså ikke at de hadde planlagt mot meg, og sa, “La oss ødelegge treet med dets frukt; la oss kutte ham av fra de levendes land, så hans navn ikke blir husket mer.”

    Les i sammenheng