2. Korinterbrev 3,2
1 Begynner vi å rose oss selv igjen? Eller trenger vi, som noen gjør, anbefalingsbrev til dere eller fra dere?
Dere er vårt brev, innskrevet i våre hjerter, anerkjent og forstått av alle;
3 Som viser dere som et brev fra Kristus, overlevert av oss, skrevet ikke med blekk, men med den levende Guds Ånd, ikke på steintavler, men på menneskehjerters tavler.
4 Dette er den tillit vi har til Gud gjennom Kristus.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Dere er vårt brev, innskrevet i våre hjerter, kjent og lest av alle mennesker,
- OTB
- Dere er vårt brev, innskrevet i våre hjerter, anerkjent og forstått av alle;
- B1930
- I er vårt brev, innskrevet i våre hjerter, kjent og lest av alle mennesker,
- BSB
- You yourselves are our letter, inscribed on our hearts, known and read by everyone.
- KJV
- Ye are our epistle written in our hearts, known and read of all men:
- WEB
- You are our letter, written in our hearts, known and read by all men,
- ASV
- Ye are our epistle, written in our hearts, known and read of all men;
- DARBY
- *Ye* are our letter, written in our hearts, known and read of all men,
- BLB
- You⁺ are our letter, having been inscribed in our hearts, being known and being read by all men,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Korinterbrev 9,1–2
Er jeg ikke fri? Er jeg ikke en apostel? Har jeg ikke sett Jesus, vår Herre? Er dere ikke resultatet av mitt arbeid i Herren?
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 1,8
For Herrens ord har runget ut fra dere, ikke bare i Makedonia og Akaia, men på alle steder har deres tro på Gud blitt kjent, slik at vi ikke trenger å si noe.
Les i sammenhengRomerne 1,8
Først takker jeg min Gud gjennom Jesus Kristus for dere alle, fordi deres tro blir forkynt over hele verden.
Les i sammenhengFilipperne 1,7
Det er rett av meg å tenke slik om dere alle, fordi jeg har dere i mitt hjerte, enten jeg er i lenker eller forsvarer og stadfester evangeliet, dere alle deler Guds nåde med meg.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 7,3
Jeg sier ikke dette for å fordømme dere, for jeg har nevnt tidligere at dere er i våre hjerter, for å dele både død og liv sammen.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 11,11
Er det fordi jeg ikke elsker dere? Gud vet dybden av min kjærlighet til dere.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 12,15
Jeg vil med glede bruke og bli brukt for deres sjeler. Hvis jeg elsker dere mer, skal jeg da bli elsket mindre?
Les i sammenheng1. Korinterbrev 3,10
Ved Guds nåde gitt til meg, la jeg et fundament som en klok byggmester, og en annen bygger på det. Men hver enkelt bør bygge med omhu.
Les i sammenheng