2. Korinterbrev 13,13
11 Til slutt, brødre og søstre, gled dere, sikt mot gjenopprettelse, bli oppmuntret, vær av ett sinn, lev i fred; og kjærlighetens og fredens Gud vil være med dere.
12 Hils hverandre varmt med et hellig kyss.
Alle de troende sender sine hilsener til dere.
14 Må vår Herre Jesu Kristi nåde, Guds kjærlighet, og Den Hellige Ånds fellesskap være med dere alle, i all evighet.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Den Herre Jesu Kristi nåde og Guds kjærlighet og den Hellige Ånds samfunn være med dere alle!
- OTB
- Alle de troende sender sine hilsener til dere.
- B1930
- Den Herre Jesu Kristi nåde og Guds kjærlighet og den Hellige Ånds samfund være med eder alle!
- BSB
- All the saints send you greetings.
- KJV
- All the saints salute you.
- WEB
- All the saints greet you.
- ASV
- All the saints salute you.
- DARBY
- All the saints salute you.
- BLB
- All the saints greet you⁺.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Filipperne 4,21–22
Hils alle de hellige i Kristus Jesus. Brødrene og søstrene som er med meg sender sine hilsener.
Les i sammenhengFilemon 1,23–24
Epafras, som er i fengsel med meg for Kristus Jesus, sender deg hilsener.
Les i sammenhengRomerne 16,16
Hils hverandre med et hellig kyss. Alle Kristi menigheter sender sine hilsener.
Les i sammenheng2. Johannes 1,13
Barna til din utvalgte søster sender sine hilsener.
Les i sammenheng3. Johannes 1,14
Jeg håper å besøke deg snart, og vi vil snakke ansikt til ansikt.
Les i sammenhengHebreerne 13,24
Hils alle deres ledere og alle de hellige. De fra Italia sender dere sine hilsener.
Les i sammenhengRomerne 16,21–23
Timoteus, min medarbeider, sender sine hilsener, likeså gjør Lucius, Jason og Sosipater, mine slektninger.
Les i sammenheng1. Peter 5,13
Kirken i Babylon, utvalgt sammen med dere, sender dere hilsener, og det gjør også min sønn, Markus.
Les i sammenheng