Romerne 16,21
19 Deres lydighet er kjent for alle, og jeg gleder meg over dere; men jeg vil at dere skal være vise om det som er godt, og uskyldige om det som er ondt.
20 Fredens Gud vil snart legge Satan under deres føtter. Vår Herre Jesu nåde være med dere.
Timoteus, min medarbeider, sender sine hilsener, likeså gjør Lucius, Jason og Sosipater, mine slektninger.
22 Jeg, Tertius, som har skrevet dette brevet, sender mine hilsener i Herren.
23 Gaius, som er vert for meg og hele menigheten, sender sine hilsener. Erastus, byens kasserer, og vår bror Kvartus sender dere sine hilsener.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Timoteus, min medarbeider, og Lukas, Jason og Sosipater, mine landsmenn, hilser dere.
- OTB
- Timoteus, min medarbeider, sender sine hilsener, likeså gjør Lucius, Jason og Sosipater, mine slektninger.
- B1930
- Timoteus, min medarbeider, og Lukius og Jason og Sosipater, mine frender, hilser eder.
- BSB
- Timothy, my fellow worker, sends you greetings, as do Lucius, Jason, and Sosipater, my fellow countrymen.
- KJV
- Timotheus my workfellow, and Lucius, and Jason, and Sosipater, my kinsmen, salute you.
- WEB
- Timothy, my fellow worker, greets you, as do Lucius, Jason, and Sosipater, my relatives.
- ASV
- Timothy my fellow-worker saluteth you; and Lucius and Jason and Sosipater, my kinsmen.
- DARBY
- Timotheus, my fellow-workman, and Lucius, and Jason, and Sosipater, my kinsmen, salute you.
- BLB
- Timothy, my fellow worker, greets you⁺; [so] also Lucius and Jason and Sosipater, my kinsmen.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 20,4
Han reiste sammen med Sopater, sønn av Pyrrhus fra Berøa, Aristarkus og Sekundus fra Tessalonika, Gaius fra Derbe, Timoteus, sammen med Tykikus og Trofimus fra provinsen Asia.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 13,1
I menigheten i Antiokia var det profeter og lærere: Barnabas, Simeon som ble kalt Niger, Lucius fra Kyrene, Manaen (som hadde vokst opp med Herodes landsfyrsten), og Saulus.
Les i sammenhengRomerne 16,7
Hils Andronikus og Junia, mine landsmenn og medfanger; de er anerkjente blant apostlene og var i Kristus før meg.
Les i sammenhengRomerne 16,11
Hils Herodion, min slektning. Hils dem i Narcissus' husstand som er i Herren.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 17,5
Men jødene, fylt av misunnelse, samlet noen onde menn fra torget, dannet en mobb og satte byen i opprør; de angrep Jasons hus og søkte å føre dem ut til folket.
Les i sammenheng2. Tessalonikerbrev 1,1
Fra Paulus, Silvanus og Timoteus, til menigheten i Tessalonika, av Gud vår Far og Herren Jesus Kristus:
Les i sammenhengHebreerne 13,23
Vit at vår bror Timoteus er blitt løslatt. Hvis han kommer snart, vil jeg komme med ham for å se dere.
Les i sammenhengFilipperne 2,19–23
Men jeg håper i Herren Jesus å sende Timoteus til dere snart, så jeg også kan bli oppmuntret når jeg får vite hvordan det står til med dere.
Les i sammenheng