Filipperne 4,21
19 Og min Gud vil gi dere alt dere trenger ut fra Hans herlige rikdom i Kristus Jesus.
20 Ære være vår Gud og Far i all evighet. Amen.
Hils alle de hellige i Kristus Jesus. Brødrene og søstrene som er med meg sender sine hilsener.
22 Alle de hellige sender dere hilsener, spesielt de fra keiserens husstand.
23 Må den nådefulle favør fra Herren Jesus Kristus være med deres ånd.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Hils hver hellig i Kristus Jesus!
- OTB
- Hils alle de hellige i Kristus Jesus. Brødrene og søstrene som er med meg sender sine hilsener.
- B1930
- Hils hver hellig i Kristus Jesus!
- BSB
- Greet all the saints in Christ Jesus. The brothers who are with me send you greetings.
- KJV
- Salute every saint in Christ Jesus. The brethren which are with me greet you.
- WEB
- Greet every saint in Christ Jesus. The brothers who are with me greet you.
- ASV
- Salute every saint in Christ Jesus. The brethren that are with me salute you.
- DARBY
- Salute every saint in Christ Jesus. The brethren who [are] with me salute you.
- BLB
- Greet every saint in Christ Jesus. The brothers with me greet you⁺.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Galaterne 1,2
og alle brødrene med meg, til menighetene i Galatia:
Les i sammenhengEfeserne 1,1
Paulus, en apostel av Kristus Jesus ved Guds vilje, til de hellige i Efesus, som er trofaste i Kristus Jesus:
Les i sammenhengKolosserne 4,10–14
Aristarkus, min medfange, sender dere sine hilsener, likeså Markus, Barnabas' fetter. (Dere har fått instruksjoner om ham; hvis han kommer til dere, ta imot ham.)
Les i sammenhengRomerne 16,21–22
Timoteus, min medarbeider, sender sine hilsener, likeså gjør Lucius, Jason og Sosipater, mine slektninger.
Les i sammenhengFilipperne 1,1
Paulus og Timoteus, Kristi Jesu tjenere, til alle Guds hellige i Kristus Jesus som er i Filippi, sammen med tilsynsmennene og diakonene:
Les i sammenhengFilemon 1,23–24
Epafras, som er i fengsel med meg for Kristus Jesus, sender deg hilsener.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 1,2
Til Guds menighet som er i Korint, til dem som er helliget i Kristus Jesus, kalt som hellige, med alle som på hvert sted påkaller vår Herre Jesu Kristi navn, deres Herre og vår:
Les i sammenhengRomerne 16,3–16
Hils Priska og Akvilas, mine medarbeidere i Kristus Jesus.
Les i sammenheng