Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Filemon 1,23

EpafrasJesus

21 I tillit til din vilje til å etterkomme, skriver jeg til deg, vel vitende om at du vil gjøre enda mer enn jeg ber om.

22 Samtidig, forbered et gjesterom for meg, for jeg håper å bli gjenforent med deg gjennom dine bønner.

Epafras, som er i fengsel med meg for Kristus Jesus, sender deg hilsener.

24 Det gjør også Markus, Aristarkus, Demas og Lukas, som er mine medarbeidere.

25 Må Herrens Jesu Kristi nåde være med din ånd. Amen.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Epafras, medfangen min i Kristus Jesus, hilser deg;
OTB
Epafras, som er i fengsel med meg for Kristus Jesus, sender deg hilsener.
B1930
Epafras, min medfange i Kristus Jesus, hilser dig;
BSB
Epaphras, my fellow prisoner in Christ Jesus, sends you greetings,
KJV
There salute thee Epaphras, my fellowprisoner in Christ Jesus;
WEB
Epaphras, my fellow prisoner in Christ Jesus, greets you,
ASV
Epaphras, my fellow-prisoner in Christ Jesus, saluteth thee;
DARBY
Epaphras salutes thee, my fellow-prisoner in Christ Jesus;
BLB
Epaphras, my fellow prisoner in Christ Jesus, greets you,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Kolosserne 1,7

    Dere mottok det fra Epafras, vår kjære medtjener, som trofast tjener Kristus på våre vegne,

    Les i sammenheng

  • Kolosserne 4,12

    Epaphras, som er en av dere og en tjener for Kristus Jesus, sender hilsener. Han kjemper alltid i bønn for dere, at dere må stå modne og fullt overbeviste i hele Guds vilje.

    Les i sammenheng

  • Romerne 16,7

    Hils Andronikus og Junia, mine landsmenn og medfanger; de er anerkjente blant apostlene og var i Kristus før meg.

    Les i sammenheng

  • Kolosserne 4,10

    Aristarkus, min medfange, sender dere sine hilsener, likeså Markus, Barnabas' fetter. (Dere har fått instruksjoner om ham; hvis han kommer til dere, ta imot ham.)

    Les i sammenheng