2. Korinterbrev 10,17
15 Heller ikke overskrider vi våre grenser ved å skryte av arbeid utført av andre. Vårt håp er at, etter hvert som deres tro fortsetter å vokse, vil vår virksomhet blant dere utvide seg betydelig,
16 slik at vi kan forkynne evangeliet i regionene bortenfor dere. For vi ønsker ikke å skryte av arbeid som allerede er utført i andres territorium.
Men, "Den som roser seg, la ham rose seg i Herren."
18 For det er ikke den som roser seg selv som er godkjent, men den som Herren roser.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men den som roser seg, rose seg i Herren!
- OTB
- Men, "Den som roser seg, la ham rose seg i Herren."
- B1930
- Men den som roser sig, rose sig i Herren!
- BSB
- Rather, “Let him who boasts boast in the Lord.”
- KJV
- But he that glorieth, let him glory in the Lord.
- WEB
- But “he who boasts, let him boast in the Lord.”
- ASV
- But he that glorieth, let him glory in the Lord.
- DARBY
- But he that boasts, let him boast in the Lord.
- BLB
- But, “The one boasting, let him boast in the Lord.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jeremia 9,23–24
Dette sier Herren: "La ikke den vise være stolt av sin visdom eller den sterke av sin styrke eller den rike av sin rikdom,
Les i sammenheng1. Korinterbrev 1,31
Derfor, som skriften sier: "Den som roser seg, la ham rose seg i Herren."
Les i sammenhengJakob 1,9–10
Troende i ydmyke omstendigheter bør være stolte av sin høye posisjon;
Les i sammenhengJesaja 65,16
Den som påkaller en velsignelse i landet, skal gjøre det ved sannhetens Gud; den som sverger en ed i landet, skal sverge ved sannhetens Gud. For de tidligere plager skal bli glemt og skjult for mitt syn.
Les i sammenhengSalmene 105,3
Ær Hans hellige navn;
Les i sammenheng
Måtte hjertet til dem som søker Herren være glad.Jeremia 4,2
og hvis du sverger: ‘Så sant som Herren lever,’ i sannhet, i rettferdighet og i rettskaffenhet, da skal folkene velsigne seg ved Ham, og i Ham skal de rose seg.»
Les i sammenheng1. Korinterbrev 1,29
Slik at ingen menneske kan rose seg for Gud.
Les i sammenhengFilipperne 3,3
For vi er den sanne omskjærelsen, vi som tilber ved Guds Ånd, som roser oss i Kristus Jesus, og som ikke setter vår lit til kjødet—
Les i sammenheng