Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 4,2

RettskaffenhetSannhet og ærlighetRettferdighet

1 «Hvis du, Israel, skal vende tilbake,» erklærer Herren, «så vend tilbake til Meg. Hvis du fjerner dine avskyelige avguder fra Mitt syn og ikke streifer omkring,

og hvis du sverger: ‘Så sant som Herren lever,’ i sannhet, i rettferdighet og i rettskaffenhet, da skal folkene velsigne seg ved Ham, og i Ham skal de rose seg.»

3 For dette er hva Herren sier til folket i Juda og til Jerusalem: «Bryt opp deres upløyde mark og så ikke blant torner.

4 Omskjær dere for Herren og omskjær deres hjerter, folk i Juda og innbyggere i Jerusalem, ellers vil Min vrede flamme opp som ild og brenne uten at noen kan slukke den, på grunn av ondskapen i deres gjerninger.»

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og sverger du: Så sant Herren lever! i sannhet, med rett og rettferdighet, da skal hedningefolk velsigne seg i ham og rose seg av ham.
OTB
og hvis du sverger: ‘Så sant som Herren lever,’ i sannhet, i rettferdighet og i rettskaffenhet, da skal folkene velsigne seg ved Ham, og i Ham skal de rose seg.»
B1930
og sverger du: Så sant Herren lever! i sannhet, med rett og rettferdighet, da skal hedningefolk velsigne sig i ham og rose sig av ham.
BSB
and if you can swear, ‘As surely as the LORD lives,’ in truth, in justice, and in righteousness, then the nations will be blessed by Him, and in Him they will glory.”
KJV
And thou shalt swear, The LORD liveth, in truth, in judgment, and in righteousness; and the nations shall bless themselves in him, and in him shall they glory.
WEB
and you will swear, ‘As the LORD lives,’ in truth, in justice, and in righteousness. The nations will bless themselves in him, and they will glory in him.”
ASV
and thou shalt swear, As Jehovah liveth, in truth, in justice, and in righteousness; and the nations shall bless themselves in him, and in him shall they glory.
DARBY
and thou shalt in truth, in justice, and in righteousness swear, [As] Jehovah liveth! and the nations shall bless themselves in him, and in him shall they glory.
BLB
and you swear, ‘As YHWH’ lives, in truth, in justice, and in righteousness, then the nations shall bless themselves in Him, and in Him they shall glory.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 65,16

    Den som påkaller en velsignelse i landet, skal gjøre det ved sannhetens Gud; den som sverger en ed i landet, skal sverge ved sannhetens Gud. For de tidligere plager skal bli glemt og skjult for mitt syn.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 22,18

    og gjennom din ætt skal alle jordens nasjoner bli velsignet, fordi du har adlydt min røst.»

    Les i sammenheng

  • Jeremia 9,24

    men la den som er stolt, være stolt av dette: at de har forstand til å kjenne meg, at jeg er Herren som utøver godhet, rettferdighet og rett på jorden, for i disse har jeg behag," sier Herren.

    Les i sammenheng

  • 1. Korinterbrev 1,31

    Derfor, som skriften sier: "Den som roser seg, la ham rose seg i Herren."

    Les i sammenheng

  • 2. Korinterbrev 10,17

    Men, "Den som roser seg, la ham rose seg i Herren."

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 10,20

    Frykt Herren din Gud og tjen Ham. Hold deg nær til Ham og sverg ved Hans navn.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 12,16

    Og hvis de virkelig lærer mitt folks veier og sverger ved mitt navn, ‘Så sant som Herren lever’—slik de en gang lærte mitt folk å sverge ved Baal—da vil de bli etablert blant mitt folk.

    Les i sammenheng

  • Salmene 72,17

    Måtte hans navn vare evig;
    Måtte hans navn fortsette så lenge solen skinner;
    Og måtte folk velsigne seg selv gjennom ham;
    Måtte alle nasjoner kalle ham velsignet.

    Les i sammenheng